1
00:00:54,480 --> 00:00:55,600
Er dette ekte?

2
00:00:56,440 --> 00:00:57,740
Hashtag uten filter.

3
00:01:01,240 --> 00:01:04,340
Paret som yogaer sammen blir
sammen.

4
00:01:04,580 --> 00:01:05,800
Bønn hender emoji.

5
00:01:08,800 --> 00:01:11,620
En perfekt dag for et perfekt bryllup.

6
00:01:12,220 --> 00:01:13,340
Hashtag perfekt.

7
00:01:16,620 --> 00:01:18,860
Så glad jeg giftet meg med denne rare.

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,440
Fladrende hjerte-emoji.

9
00:01:20,960 --> 00:01:22,560
Få bandet sammen igjen.

10
00:01:23,160 --> 00:01:27,220
Hashtag hele linjen. Jepp, det er slik vi
rulle. Prinsesse-emoji.

11
00:01:27,500 --> 00:01:28,680
Og festlighetene begynner.

12
00:01:28,920 --> 00:01:32,660
Tvillinghjerter emoji. Eventyr bryllup.
Hashtag om i går kveld.

13
00:01:33,060 --> 00:01:36,000
Glad for å dele denne dagen med alle mine
favorittmennesker.

14
00:01:36,900 --> 00:01:37,920
Hashtag velsignet.

15
00:01:58,190 --> 00:02:00,590
Paret som yogaer sammen, blir
sammen.

16
00:02:01,010 --> 00:02:03,890
En perfekt dag for et perfekt bryllup.

17
00:02:04,110 --> 00:02:05,110
Prinsesse-emoji.

18
00:02:05,290 --> 00:02:06,530
Jepp, det er derfor vi ruller.

19
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
Alle mine favorittmennesker.

20
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
Hashtag kjærlighet.

21
00:02:09,250 --> 00:02:10,310
Alle linjene.

22
00:02:10,789 --> 00:02:14,370
Hashtag Isabella. Hashtag perfekt. Fe
eventyr bryllup.

23
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
Er dette ekte?

24
00:02:16,010 --> 00:02:19,190
Hashtag... Jeg vet.

25
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
Hei Charlotte.

26
00:02:22,910 --> 00:02:24,630
Ingrid. Gratulerer.

27
00:02:26,960 --> 00:02:28,140
Du biter meg, din jævla fitte!

28
00:03:02,760 --> 00:03:08,880
Kjære Charlotte, jeg vil at du skal vite hvordan
beklager jeg er for det som skjedde.

29
00:03:10,180 --> 00:03:13,240
Jeg tror det har vært å ha denne tiden fra hverandre
veldig bra for meg.

30
00:03:14,640 --> 00:03:19,460
Jeg lærer hvordan jeg skal være tilstede, hvordan
lev i øyeblikket,

31
00:03:19,600 --> 00:03:22,800
hvordan lytte.

32
00:03:27,120 --> 00:03:30,120
Noen ganger hører jeg en vits som minner om
meg av deg.

33
00:03:31,060 --> 00:03:34,380
Og jeg vil føle meg trist fordi jeg ikke har noen mulighet
å fortelle deg om det.

34
00:03:36,080 --> 00:03:37,320
Men det er kanskje greit.

35
00:03:39,000 --> 00:03:41,020
Kanskje det er godt å være alene en gang i en
mens.

36
00:03:43,420 --> 00:03:45,460
Jeg vet ikke hva fremtiden bringer
meg.

37
00:03:46,680 --> 00:03:49,560
Jeg vet bare at ting kommer til å bli
annerledes nå.

38
00:03:52,940 --> 00:03:55,240
Og jeg ville vel bare si takk
deg.

39
00:03:56,260 --> 00:03:59,600
Du er den eneste personen som nådde ut
til meg etter at moren min døde.

40
00:04:00,840 --> 00:04:01,900
Det glemmer jeg aldri.

41
00:04:03,880 --> 00:04:10,780
Og jeg håper at du og jeg kan det en dag
se tilbake på alt dette og le.

42
00:04:16,399 --> 00:04:20,820
Din venn alltid, Ingrid.

43
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
Takk.

44
00:06:32,440 --> 00:06:33,720
Herregud.

45
00:06:39,560 --> 00:06:40,760
Lev i solskinnet.

46
00:06:41,080 --> 00:06:42,120
Svøm i sjøen.

47
00:06:42,440 --> 00:06:43,820
Drikk villluften.

48
00:06:44,300 --> 00:06:45,540
Ralph Waldo.

49
00:06:46,340 --> 00:06:51,100
Min muse.

50
00:06:51,780 --> 00:06:53,220
Hashtag Roscoe hunden.

51
00:06:54,760 --> 00:06:57,320
Det er vitenskap, logikk og fornuft.

52
00:06:57,660 --> 00:06:58,820
Og så er det.

53
00:06:59,550 --> 00:07:00,550
California.

54
00:07:01,650 --> 00:07:05,130
Baby, du er et fyrverkeri. Amerikansk flagg
emoji.

55
00:07:06,210 --> 00:07:07,570
Du er så kul.

56
00:07:08,070 --> 00:07:09,950
Hashtag gjennom romersk flagg.

57
00:07:49,930 --> 00:07:52,330
Nok en dag, nok en avokadotoast.

58
00:07:52,630 --> 00:07:54,010
Bønn hender emoji.

59
00:08:47,089 --> 00:08:48,690
Ja, jeg skal bare betale noen.

60
00:08:48,930 --> 00:08:50,230
Jeg er lei av å gjøre det selv.

61
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
Herregud.

62
00:08:53,070 --> 00:08:55,310
Du kommer ikke til å tro hvem jeg ser etter
akkurat nå.

63
00:08:56,310 --> 00:08:57,370
Ingrid Sorburn.

64
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
Hun så meg nettopp.

65
00:09:02,330 --> 00:09:04,230
Ja, jeg trodde hun var gal
asyl.

66
00:09:05,210 --> 00:09:10,030
Jeg vet, ikke sant? Jeg mener, Charlotte måtte
få besøksforbud mot henne.

67
00:09:11,180 --> 00:09:15,360
De var ikke engang venner. Charlotte
kommenterte nettopp en av hennes Instagramer

68
00:09:15,360 --> 00:09:17,920
så gikk Ingrid full stalker på henne.

69
00:09:18,180 --> 00:09:19,680
Hun ser dårlig ut.

70
00:09:20,140 --> 00:09:22,980
Er hun hjemløs akkurat nå? Det er så mørkt.

71
00:09:40,460 --> 00:09:42,480
Jeg ønsker. Takknemlig kjøkken, faktisk.

72
00:09:42,880 --> 00:09:43,960
De er best.

73
00:09:44,240 --> 00:09:46,120
Sjekk det ut neste gang du er i L .A.

74
00:09:46,440 --> 00:09:47,580
Blinkende ansikt-emoji.

75
00:11:25,640 --> 00:11:29,820
Ja, så du vet, det var det
poppin', og etter en stund tapte jeg

76
00:11:29,820 --> 00:11:33,020
rumpa og gni på den. Vi gikk tilbake til
krybben med litt Netflix og chill,

77
00:11:33,020 --> 00:11:34,300
du betalte ikke abonnementet ditt.

78
00:11:35,400 --> 00:11:36,800
Nei, det var ikke noe som...

79
00:11:37,610 --> 00:11:38,870
Vet du hva, dude? Jeg må ringe deg
tilbake.

80
00:11:39,950 --> 00:11:42,310
Greit. Hei, pappa Pinto.

81
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
Hyggelig å møte deg.

82
00:11:44,990 --> 00:11:46,430
Thorburn. Ingrid Thorburn.

83
00:11:47,650 --> 00:11:49,110
Ok, Ingrid Thorburn.

84
00:11:49,470 --> 00:11:50,610
Liker du stedet?

85
00:11:51,490 --> 00:11:52,490
Er du utleier?

86
00:11:53,110 --> 00:11:54,470
Ja, beklager å sjokkere deg.

87
00:11:54,890 --> 00:11:56,890
Jeg er fyren som bor ved siden av
du har sannsynligvis støtt på.

88
00:11:57,130 --> 00:12:00,730
Utleier tingen er bare en side mas
inntil jeg kan få den virkelige dritten av meg

89
00:12:00,730 --> 00:12:01,730
bakken.

90
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
Skriver du filmer?

91
00:12:05,130 --> 00:12:06,730
Ja. Noe jeg har sett?

92
00:12:07,630 --> 00:12:08,630
Som Batman?

93
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
Du skrev det?

94
00:12:10,870 --> 00:12:14,970
Nei, men jeg skriver et spesifikasjonsskript. Det er
uautorisert, men jeg tror det blir en

95
00:12:14,970 --> 00:12:17,250
fin avdrag i franchisen. Hvordan
mye er dette stedet?

96
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
$2 900.

97
00:12:19,250 --> 00:12:24,370
De første to månedene pluss en sikkerhet
innskudd. Ingen kjæledyr, men vi koster $420 000.

98
00:12:24,610 --> 00:12:26,270
Så du vet. Tar du kontanter?

99
00:12:37,930 --> 00:12:39,570
Er du eskorte eller noe?

100
00:12:39,830 --> 00:12:40,830
Nei.

101
00:12:42,110 --> 00:12:43,170
Er du en narkotikaselger?

102
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
Nei. Ok.

103
00:12:45,030 --> 00:12:46,090
Hva gjorde du egentlig?

104
00:12:46,570 --> 00:12:48,150
Du har en ryggsekk full av penger.

105
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
Mistenksom.

106
00:12:52,150 --> 00:12:56,790
Ja, hvis du virkelig vil vite det, mamma
døde nettopp og etterlot meg en haug med penger.

107
00:12:58,850 --> 00:13:00,470
Jeg mente ikke å fornærme.

108
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
Som, mine kondolanser.

109
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
Det mente jeg ikke.

110
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
Det er greit.

111
00:13:04,170 --> 00:13:05,170
Det er alt der.

112
00:13:09,290 --> 00:13:10,890
Takk. Faen, Dan. Greit,
farvel.

113
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
Da sees vi senere.

114
00:13:50,040 --> 00:13:51,480
Hva er ditt største følelsesmessige sår?

115
00:13:52,080 --> 00:13:54,260
Hva? Det er dagens spørsmål.

116
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Åh.

117
00:13:59,520 --> 00:14:01,320
Mitt er faktisk mitt forhold til mitt
pappa.

118
00:14:04,000 --> 00:14:05,040
Jeg har det bra, takk.

119
00:14:05,400 --> 00:14:09,820
Greit. Vel, i så fall velkommen
til Grateful Kitchen. Jeg heter Eden. Hvordan

120
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
kan jeg gi deg næring i dag?

121
00:14:11,100 --> 00:14:13,540
Du vet, jeg møter faktisk en venn
til lunsj her.

122
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
Har du sett henne?

123
00:14:15,280 --> 00:14:17,160
Å, ja. Taylor Sloan. Ja, ja.

124
00:14:17,690 --> 00:14:19,470
Hun kommer inn hele tiden. Jeg vet.

125
00:14:20,290 --> 00:14:21,830
Hun var faktisk her for en time siden.

126
00:14:22,770 --> 00:14:24,690
Du sa at du skal møte henne til lunsj?

127
00:14:25,810 --> 00:14:27,470
Å, Gud,

128
00:14:28,230 --> 00:14:29,430
Jeg må ha misforstått tiden.

129
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Så dumt.

130
00:14:33,150 --> 00:14:34,370
Husker du hva hun bestilte?

131
00:14:52,930 --> 00:14:56,350
Summer Chop, med tillatelse fra de herlige
damer på High of L .A.

132
00:15:06,070 --> 00:15:10,410
Nye Claire V. Clutch fikk meg som prikk,
prikk, prikk, prinsesse-emoji.

133
00:15:23,310 --> 00:15:25,770
Vi forteller oss selv historier for å
live.

134
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
Joan Didion.

135
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Bare vær kul.

136
00:16:12,580 --> 00:16:14,480
Vær myk.

137
00:16:59,480 --> 00:17:02,280
Mm -hmm

138
00:17:07,940 --> 00:17:09,440
Kult. Jeg tror jeg kommer til å kjøpe den.

139
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
Nei,

140
00:17:16,859 --> 00:17:20,079
Jeg vet. Det er bare... Ok, jeg får rett
ut.

141
00:17:58,780 --> 00:18:00,140
Tusen takk.

142
00:18:00,420 --> 00:18:05,160
Jeg håper de tok med kort mot
menneskeheten.

143
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
Nei, jeg vet.

144
00:18:06,980 --> 00:18:08,600
Jeg vil ikke spille mafiaspill.

145
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
Å herregud.

146
00:18:10,940 --> 00:18:13,400
Jeg håper det er det. Jeg vet.

147
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
hei!

148
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
Rocco.

149
00:18:27,850 --> 00:18:28,850
Vil du ha en godbit?

150
00:18:30,010 --> 00:18:31,450
Å, ja.

151
00:18:31,850 --> 00:18:33,430
Å, god gutt.

152
00:18:33,730 --> 00:18:35,030
Shh, god gutt.

153
00:18:36,330 --> 00:18:37,970
Shh. Shh.

154
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
Stoppe.

155
00:19:03,240 --> 00:19:05,020
Ingrid. Hei. Yo, hva skjer?

156
00:19:05,380 --> 00:19:06,380
Ikke noe.

157
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Ja?

158
00:19:08,700 --> 00:19:10,920
Hva skjer? Vel, fikk du en ny
hårklipp eller noe?

159
00:19:11,220 --> 00:19:15,180
Å, ja. Ja. Har nettopp vært i California.

160
00:19:16,840 --> 00:19:18,140
Um, fikk du en hund?

161
00:19:19,040 --> 00:19:22,360
Nei. For det hørtes definitivt ut som
det var en hund her inne.

162
00:19:23,000 --> 00:19:25,860
Ja, det er fordi jeg så på a
film om hunder.

163
00:19:26,400 --> 00:19:27,460
Å, så du på Beethoven?

164
00:19:27,780 --> 00:19:31,480
Ja. Vil du se den ved siden av? jeg
mener, jeg har en bubbler. Du vet, jeg har det

165
00:19:31,480 --> 00:19:32,760
mye mer mat enn du har her inne.

166
00:19:36,560 --> 00:19:37,920
Å, du har allerede selskap.

167
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Jeg skjønner.

168
00:19:40,200 --> 00:19:44,820
Vennen min ba meg om å sitte hund, ok?
Hva ba jeg deg om å gjøre? Ingen kjæledyr.

169
00:19:44,820 --> 00:19:46,140
alle mine eneste krav.

170
00:19:46,420 --> 00:19:50,880
Jeg er allergisk mot hunder, Angel. Ok, um,
det er bare en natt. Han kommer ikke i nærheten

171
00:19:50,880 --> 00:19:54,800
du, og han drar i morgen, jeg
løfte. Du forlater ham i morgen hvis han

172
00:19:54,840 --> 00:19:55,840
Ok.

173
00:20:12,110 --> 00:20:16,530
Hallo? Hei, jeg er ikke sikker på om jeg har den
riktig nummer. Jeg ringer om en tapt

174
00:20:16,530 --> 00:20:18,330
kalt Rothko. Herregud, Rothko.

175
00:20:18,590 --> 00:20:20,150
Babe, noen fant Rothko.

176
00:20:20,450 --> 00:20:21,450
Er han ok?

177
00:20:23,010 --> 00:20:25,510
Ja, han er god.

178
00:20:26,450 --> 00:20:29,650
Ok, hvor bor du? Jeg skal
kom innom akkurat nå. Å, vet du hva?

179
00:20:29,670 --> 00:20:35,290
Egentlig er det ikke en god tid. jeg er
kjører faktisk ærend, så hva med jeg

180
00:20:35,290 --> 00:20:39,950
bare gå over til dere, så skal jeg
bare legg ham av til mamma og pappa,

181
00:20:40,170 --> 00:20:42,170
ok? Høres bra ut? Så jeg kommer straks.

182
00:20:42,510 --> 00:20:44,710
Ok. Ok. Vel, vent. Trenger du ikke
adressen?

183
00:20:48,290 --> 00:20:49,490
Ja, selvfølgelig trenger jeg adressen.

184
00:20:49,930 --> 00:20:51,030
La meg bare få en penn.

185
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Ok, jeg har en.

186
00:21:32,270 --> 00:21:33,270
Det er et par kvartaler herfra.

187
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
Så rart.

188
00:21:34,910 --> 00:21:35,669
Å, beklager.

189
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
før jeg glemmer det.

190
00:21:37,070 --> 00:21:39,010
Beklager. Å, se. Dere har det samme
veske.

191
00:21:39,870 --> 00:21:40,849
Det er galskap.

192
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
Herregud.

193
00:21:42,070 --> 00:21:43,070
Så tilfeldig.

194
00:21:43,830 --> 00:21:45,050
Skal jeg få deg til å ha penger?

195
00:21:45,370 --> 00:21:47,870
Å, vær så snill, nei. Jeg vil ikke ha pengene dine.

196
00:21:48,130 --> 00:21:50,430
Vennligst. Å, nei, nei, nei. Kom igjen. Kom
på. Vi insisterer.

197
00:21:50,770 --> 00:21:52,050
Vennligst. Nei, egentlig. Er du sikker?

198
00:21:52,390 --> 00:21:56,830
Ja. Ja. Han er så søt. Han var bare god
selskap, ærlig talt.

199
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Jeg er bare glad han er hjemme.

200
00:21:58,230 --> 00:21:59,049
Er du sikker?

201
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Ja.

202
00:22:00,270 --> 00:22:01,270
Vel...

203
00:22:01,740 --> 00:22:03,180
Vi kan ikke la deg gå tomhendt.

204
00:22:03,660 --> 00:22:04,660
Vi lager middag.

205
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
La oss lage middag til deg.

206
00:22:06,660 --> 00:22:08,100
Ja, jeg elsker den ideen.

207
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
Å, virkelig? Ja.

208
00:22:09,940 --> 00:22:11,240
Jeg mener, med mindre du har andre planer.

209
00:22:30,090 --> 00:22:33,690
Jeg må be om unnskyldning fordi vi har gjort det
vært så stresset med Rothko

210
00:22:33,690 --> 00:22:36,350
at vi ikke har hatt mulighet til å gå
til bondens marked ennå.

211
00:22:36,610 --> 00:22:38,050
Å, det er greit.

212
00:22:38,690 --> 00:22:42,070
Hei, jeg håper du ikke har noe imot at vi
improvisere litt, ikke sant?

213
00:22:42,630 --> 00:22:43,630
Vet du hva jeg mener?

214
00:22:43,930 --> 00:22:44,930
Jeg har ikke noe imot.

215
00:22:45,810 --> 00:22:47,190
Jeg føler at jeg er på en restaurant.

216
00:22:47,930 --> 00:22:49,470
Mer som Kitchen Nightmares.

217
00:22:49,750 --> 00:22:50,750
du ønsker.

218
00:22:52,890 --> 00:22:54,290
Herregud, dette er utrolig.

219
00:22:55,210 --> 00:22:56,990
Jesus. Dette er jævla deilig.

220
00:22:57,350 --> 00:22:58,350
Har vi møttes før?

221
00:23:01,930 --> 00:23:04,650
Nei, definitivt ikke. Fordi ansiktet ditt,
det ser så kjent ut.

222
00:23:06,450 --> 00:23:07,570
Kan jeg bruke badet ditt?

223
00:23:50,670 --> 00:23:54,390
Og så lærer vi å surfe, og
plutselig blir jeg stukket av en

224
00:23:54,390 --> 00:23:57,290
maneter. Jeg trodde det var en mann
krig.

225
00:23:57,650 --> 00:24:03,850
Og så Ezra, han tisset på beinet mitt.

226
00:24:05,010 --> 00:24:08,090
Eh, det gjorde han ikke. Det var litt ekkelt. Det
var litt varmt også.

227
00:24:08,610 --> 00:24:12,030
Jeg mener, vi trenger ikke å gjøre det om, men det
var faktisk ikke så varmt. Du vil

228
00:24:12,030 --> 00:24:13,030
gjenskape det akkurat nå?

229
00:24:16,650 --> 00:24:17,650
Et glass vin til?

230
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
Ja. Slå deg av.

231
00:24:18,970 --> 00:24:20,810
Takk. Jeg vet ikke, baby.

232
00:24:21,150 --> 00:24:22,150
Vil du ha mer av det?

233
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
Mm -mm.

234
00:24:25,370 --> 00:24:26,910
Så hva gjør dere for pengene?

235
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
Jeg er fotograf.

236
00:24:30,190 --> 00:24:31,290
Wow, det er utrolig.

237
00:24:31,750 --> 00:24:33,750
Nei, jeg mener, det er ikke så glamorøst som det
lyder.

238
00:24:34,030 --> 00:24:37,590
Av og til, merker, betaler de meg til
legge ut ting på nettet.

239
00:24:38,670 --> 00:24:40,050
Hun er kjempeflink.

240
00:24:40,810 --> 00:24:42,930
Kjøle. Virkelig flott, virkelig kreativt.

241
00:24:43,210 --> 00:24:44,210
Takk, baby.

242
00:24:46,250 --> 00:24:51,210
gud jeg vet hvor jeg vet hvor vi kan
det var ekkopark-fartøyet

243
00:24:51,210 --> 00:24:57,430
og du solgte den bolivianske leiren
potter rett jeg kjøpte som åtte ikke meg jeg

244
00:24:57,430 --> 00:25:04,310
faktisk nettopp flyttet hit ok kanskje
du forveksler henne med en av dine

245
00:25:04,310 --> 00:25:05,310
fans

246
00:25:06,440 --> 00:25:11,280
Han gir meg bare dritt fordi jeg
tilfeldigvis engasjere seg med folk på sosiale medier

247
00:25:11,280 --> 00:25:12,360
som resten av det kjente universet.

248
00:25:12,660 --> 00:25:16,320
Og mannen min har et kronisk tilfelle av
teknofobi.

249
00:25:16,680 --> 00:25:21,300
Wow. For han bruker fortsatt flipptelefon.
Nei. Ja. Nei, det gjør han ikke. Ok. Alle

250
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
høyre. Ok.

251
00:25:23,300 --> 00:25:24,300
Stoppe.

252
00:25:25,040 --> 00:25:30,500
Stoppe. Jeg foretrekker bare å være sikker
deler av livet mitt privat. Det er det.

253
00:25:30,500 --> 00:25:31,439
alle.

254
00:25:31,440 --> 00:25:35,080
Og la, du vet, bare la arbeidet mitt sortere
av bare.

255
00:25:35,610 --> 00:25:36,610
Snakk for seg selv.

256
00:25:36,690 --> 00:25:38,450
Det er, vet du, vi snakket om det.

257
00:25:39,190 --> 00:25:40,330
Hans CV som artist.

258
00:25:41,030 --> 00:25:42,690
Virkelig? Hva slags ting gjør du?

259
00:25:44,510 --> 00:25:49,270
Jeg antar, du vet, du kan merke det
popkunst.

260
00:25:49,550 --> 00:25:52,210
Det er det jeg har ringt
det. Men det har jeg egentlig ikke, det er nei, jeg

261
00:25:52,210 --> 00:25:53,350
liker ikke etiketter. Vet du hva jeg mener?

262
00:25:53,690 --> 00:25:55,590
Wow, så du gjør bakgrunner også?

263
00:25:56,910 --> 00:26:01,510
Nei, nei, de er funnet gjenstander fra
loppemarkeder over hele USA.

264
00:26:01,630 --> 00:26:02,630
Ja, er noen av disse til salgs?

265
00:26:04,110 --> 00:26:04,989
Jeg vet ikke.

266
00:26:04,990 --> 00:26:09,590
Ikke teknisk, men du vet. ja,
de er. Hvor mye koster denne?

267
00:26:10,230 --> 00:26:11,770
Hvor mye koster denne?

268
00:26:12,610 --> 00:26:13,610
$1 200.

269
00:26:16,370 --> 00:26:17,370
Ballpark, $1 200.

270
00:26:17,650 --> 00:26:18,650
Kult, jeg tar det.

271
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
Tar du kontanter?

272
00:26:22,170 --> 00:26:23,170
Å!

273
00:26:25,790 --> 00:26:26,790
Oopsie, beklager.

274
00:26:27,150 --> 00:26:29,270
Babyen min.

275
00:26:30,370 --> 00:26:31,370
Ok.

276
00:26:31,760 --> 00:26:38,080
Til vår nye venn, Ingrid, redningsmann av
hunder,

277
00:26:38,360 --> 00:26:44,420
beskytter av kunst, og rundt en
virkelig flott nabo.

278
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Skål.

279
00:26:46,760 --> 00:26:47,760
Skål.

280
00:26:48,740 --> 00:26:55,160
Så hvis du trenger noe,

281
00:26:55,380 --> 00:26:57,920
transport, jeg kan ta det over
i morgen.

282
00:26:58,240 --> 00:26:59,520
Nei, jeg kan ta det i kveld.

283
00:27:00,000 --> 00:27:01,440
Å, virkelig? Ja, jeg tar det selv.

284
00:27:01,920 --> 00:27:03,100
Du må tulle med meg.

285
00:27:03,520 --> 00:27:05,880
Vel, hva er i veien? Hva skjer
på? Er alt i orden?

286
00:27:06,420 --> 00:27:10,620
Ja, det er greit. Det er bare min
vennen Anish lover stadig å hjelpe meg

287
00:27:10,620 --> 00:27:14,420
traileren vår i oppkjørselen til et sted
i Joshua Tree, og hun bare flakset

288
00:27:14,420 --> 00:27:18,380
slutt. Men det er kult. Vi finner ut av det.
Ja, vi finner ut av det. Vel, hvem

289
00:27:18,380 --> 00:27:19,500
ellers vet vi som har en lastebil?

290
00:27:25,760 --> 00:27:27,680
Jay. Ok, ett sekund.

291
00:27:29,660 --> 00:27:31,760
Ja. Å, hei. Hei, Ingrid. Hei.

292
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
Jeg må låne lastebilen din.

293
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Å, Batmobilen.

294
00:27:35,820 --> 00:27:36,900
Det er chill. Det er greit.

295
00:27:37,660 --> 00:27:38,660
Hvor skal vi?

296
00:27:38,720 --> 00:27:39,760
Ikea? Home Depot?

297
00:27:40,080 --> 00:27:41,720
Nei, jeg trenger det faktisk denne lørdagen.

298
00:27:42,240 --> 00:27:43,380
Nei, nei. Ingen kan gjøre.

299
00:27:43,600 --> 00:27:46,640
Bare for et par timer. Nei, bordet mitt
les for manuset mitt er på lørdag

300
00:27:46,860 --> 00:27:49,460
Jeg kan ikke. Det er greit. Det er greit. jeg
trenger det bare i løpet av dagen, så skal jeg

301
00:27:49,460 --> 00:27:53,060
helt ha den tilbake før bordet ditt
lese eller hva som helst. Jeg lover.

302
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
Eller hva som helst.

303
00:27:55,720 --> 00:27:58,300
Vennligst. Jeg vet ikke, Ingrid. Vær så snill,
vær så snill, vær så snill, vær så snill.

304
00:27:59,050 --> 00:28:00,050
Jeg skal gjøre hva som helst.

305
00:28:01,110 --> 00:28:02,110
Noe?

306
00:28:03,930 --> 00:28:07,330
Det er morsomt at du skal si det, fordi
dama som vi fikk til å spille Catwoman,

307
00:28:07,490 --> 00:28:12,450
hun ble booket til å gjøre denne Nickelodeon
ting, og jeg trenger en erstatning, så...

308
00:28:12,450 --> 00:28:13,690
har ingen andre som kan gjøre det?

309
00:28:14,010 --> 00:28:15,710
Har du ikke en annen lastebil du kunne
bruke?

310
00:28:17,430 --> 00:28:20,550
Åh. Kom igjen, Catwoman, klø meg på ryggen.

311
00:28:20,830 --> 00:28:21,830
Jeg klør deg.

312
00:28:24,710 --> 00:28:25,710
Avtale.

313
00:28:26,230 --> 00:28:27,230
Kom hit lørdag.

314
00:28:27,430 --> 00:28:28,430
Vær her.

315
00:28:28,890 --> 00:28:29,890
Klokken seks.

316
00:28:30,470 --> 00:28:31,470
Wow.

317
00:28:37,150 --> 00:28:39,650
Jeg kan ikke tro at du aldri har vært der
Joshua Tree før.

318
00:28:41,410 --> 00:28:42,410
Jeg vet.

319
00:28:42,710 --> 00:28:46,090
Herregud. Vi bør gå til
Integratron og få et lydbad.

320
00:28:46,370 --> 00:28:47,490
Vet du hva det er?

321
00:28:48,330 --> 00:28:52,390
Ja, det er som så helbredende og
grunnstøting. Det er virkelig utrolig.

322
00:28:53,490 --> 00:28:54,490
Kjøle.

323
00:29:01,770 --> 00:29:02,830
Du var så glad i Batman.

324
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
Jeg er ikke det.

325
00:29:09,890 --> 00:29:10,890
Å, vent, vent, vent.

326
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
Slapp av, slapp av.

327
00:29:12,950 --> 00:29:14,150
Herregud.

328
00:29:14,630 --> 00:29:18,150
Broren min var, liksom, besatt av dette
film i oppveksten.

329
00:29:19,290 --> 00:29:20,290
Har du en bror?

330
00:29:20,830 --> 00:29:25,870
Ja, Nicky. Han er fantastisk. Han er liksom
så morsom og, liksom, geninivå smart.

331
00:29:26,590 --> 00:29:29,650
Jeg mener, han hadde noen børster med
lov, men han er liksom helt edru nå.

332
00:29:36,620 --> 00:29:38,000
Tror du kanskje vi skal stoppe?

333
00:29:38,200 --> 00:29:39,260
Nei, det er greit.

334
00:29:39,940 --> 00:29:43,380
Den gjør dette hele tiden. Du
må bare... Jeg skal bare se om

335
00:29:43,380 --> 00:29:45,360
som en manual eller... Herregud!

336
00:29:45,800 --> 00:29:47,460
Jesus Kristus, Ingrid!

337
00:29:47,720 --> 00:29:50,720
Hva? Herregud! Herregud! Hvorfor gjør du det
har du en pistol her?

338
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
Det er ikke ekte.

339
00:29:52,660 --> 00:29:54,280
Det er... Bare lukk det.

340
00:29:54,620 --> 00:29:56,800
Det er bare for å skremme folk. Det er greit.

341
00:29:57,160 --> 00:29:58,620
Jeg vet ikke engang... Hvem er Daniel Pinto?

342
00:30:01,070 --> 00:30:03,050
Jeg kan ikke tro at du ikke fortalte meg det
hadde en kjæreste.

343
00:30:03,330 --> 00:30:06,090
Jeg vet, men det er ikke alvorlig eller
noe, det er derfor.

344
00:30:06,410 --> 00:30:08,070
Er han narkohandleren din?

345
00:30:09,050 --> 00:30:11,870
Nei, han er manusforfatter.

346
00:30:12,810 --> 00:30:13,810
Han skriver filmer.

347
00:30:14,510 --> 00:30:16,850
Herregud, en torturert artist.

348
00:30:17,110 --> 00:30:18,110
Jeg elsker det.

349
00:30:18,930 --> 00:30:19,990
Jeg vet, jeg også.

350
00:30:21,390 --> 00:30:22,690
Hvor lenge har dere vært sammen?

351
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
Som en uke.

352
00:30:28,040 --> 00:30:30,700
Du har vært sammen en uke, og det er han
lar deg allerede låne lastebilen hans.

353
00:30:31,340 --> 00:30:32,340
Ja.

354
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Hvorfor, er det rart?

355
00:30:34,980 --> 00:30:37,180
Jammen, jente, du bare beveger deg fort.

356
00:30:37,720 --> 00:30:38,720
Det er utrolig.

357
00:30:39,320 --> 00:30:41,460
Hva gjorde du for å få den? Shit.

358
00:30:41,940 --> 00:30:42,940
Jeg vet.

359
00:30:43,260 --> 00:30:44,800
Jeg ga ham bare en blowjob.

360
00:30:47,480 --> 00:30:50,560
Du er så morsom. Jeg elsker deg så mye.
Du er fantastisk.

361
00:30:51,360 --> 00:30:55,100
Herregud, du er favorittpersonen min
Jeg har noen gang møtt. Herregud.

362
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
Dere er klare, damer.

363
00:30:57,360 --> 00:30:58,820
Og du trengte bare å kjøle deg ned litt.

364
00:30:59,220 --> 00:31:04,160
Herregud, du er en helgen, Smitty.
Tusen takk. Tusen takk.

365
00:31:04,160 --> 00:31:08,460
du har vel egentlig bare å knipse en rask
bilde av oss? Det ville vært veldig flott.

366
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
Ok. Takk.

367
00:31:16,040 --> 00:31:17,040
Ok, ost.

368
00:31:19,440 --> 00:31:22,160
Vent, faktisk, ikke smil. Og hvis du
hold vesken nede slik, kanskje det

369
00:31:22,160 --> 00:31:23,640
se bedre ut. Til og med på skrå, kanskje.

370
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
Kjøle.

371
00:31:27,720 --> 00:31:28,720
Ok, jeg tror vi har det.

372
00:31:29,900 --> 00:31:30,900
Takk.

373
00:31:33,680 --> 00:31:36,400
Beklager, ville du faktisk, ville du
har du lyst til å ta noen flere? Og kanskje

374
00:31:36,400 --> 00:31:39,560
du ble lavere, så kunne du få
tegn over hodene våre, og det ville være

375
00:31:39,560 --> 00:31:41,980
utrolig. Her går du. Takk. Du er den
best.

376
00:31:42,220 --> 00:31:43,220
Sikker.

377
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Bare gjør det jeg gjør.

378
00:31:46,160 --> 00:31:48,480
Hvis du bare blir lavere, ville det vært
bedre.

379
00:31:49,120 --> 00:31:50,120
Du mener på gulvet?

380
00:31:50,240 --> 00:31:51,760
Ja, hvis du kan.

381
00:31:56,650 --> 00:31:58,050
Skal vi prøve en med fredstegnet?

382
00:31:58,270 --> 00:32:02,050
Ja. Fordi min kjærlighet er uendelig for meg.

383
00:32:06,450 --> 00:32:09,010
Herregud, jeg elsker denne tiden på dagen.

384
00:32:10,430 --> 00:32:13,390
Jeg er bare ikke sikker på om vi skal male den
eller ikke.

385
00:32:13,610 --> 00:32:14,870
Jeg tror jeg liker denne fargen.

386
00:32:16,170 --> 00:32:17,230
Jeg synes det er perfekt.

387
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
Så fint her.

388
00:32:19,530 --> 00:32:22,470
Jeg mener, du burde virkelig ha sett
det da vi kjøpte det fordi det var det

389
00:32:22,470 --> 00:32:26,290
avskyelig. Og så klarte Ezra og jeg det
gjør alle oppussingene selv, som

390
00:32:26,290 --> 00:32:27,290
er virkelig spesiell.

391
00:32:27,510 --> 00:32:28,570
Han er så flink til det.

392
00:32:32,890 --> 00:32:34,250
Vi bør nok dra tilbake snart.

393
00:32:34,870 --> 00:32:36,570
Er du gal? Vi kom akkurat hit.

394
00:32:40,290 --> 00:32:41,870
Jeg vet noe vi bør gjøre.

395
00:32:47,990 --> 00:32:49,330
Gjør du dette mye?

396
00:32:49,560 --> 00:32:52,760
Ikke lenger, egentlig, men jeg tror det
sist jeg gjorde var det sannsynligvis Burning

397
00:32:52,760 --> 00:32:55,960
Mann. Har du vært i Burning Man?
For du kan bli med på leiren vår

398
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
år. Det ville vært veldig gøy.

399
00:32:57,200 --> 00:32:58,520
Å, jeg er så glad for at vi er her.

400
00:32:59,000 --> 00:33:02,860
Pappys er best. Jeg mener, liksom
publikum, det er litt skisse, men de

401
00:33:02,860 --> 00:33:05,180
alltid ha flott live musikk og
beste ørkenvibber.

402
00:33:05,680 --> 00:33:09,060
Er alt i orden?

403
00:33:09,900 --> 00:33:11,160
Ja, helt.

404
00:33:12,060 --> 00:33:15,820
Det er bare Dan som sjekker meg. Å,
det er veldig søtt. Ezra sjekker aldri

405
00:33:15,820 --> 00:33:16,339
på meg.

406
00:33:16,340 --> 00:33:18,660
Kom igjen, skynd deg. Å ja, nå er jeg det
skal...

407
00:33:19,060 --> 00:33:20,060
Jeg skal også gjøre det.

408
00:34:36,480 --> 00:34:42,980
Og jeg vil aldri finne en annen elsker mer
verdifull enn deg, mer verdifull enn

409
00:34:42,980 --> 00:34:48,739
deg. Jenter, er dere nær meg som min
mor, nær meg som min far,

410
00:34:48,820 --> 00:34:52,500
nær meg som min søster, nær meg
som broren min?

411
00:34:52,960 --> 00:34:59,880
Du er den eneste, mitt alt, og
for deg denne sangen jeg synger.

412
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
Hva tror du jeg skal si har skjedd?

413
00:35:54,340 --> 00:35:57,800
Si, som, se, jeg gjorde en feil, og
Jeg er sikker på at han vil forstå.

414
00:35:59,860 --> 00:36:04,320
Jeg burde egentlig ikke la det være litt
ripe ødelegge en ellers perfekt kveld.

415
00:36:06,600 --> 00:36:08,280
Ja, du har så rett.

416
00:36:10,660 --> 00:36:11,920
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?

417
00:36:13,620 --> 00:36:15,260
Um, ja.

418
00:36:16,700 --> 00:36:18,240
Kan du se det huset der borte?

419
00:36:20,270 --> 00:36:21,410
22 Flamingo Lane.

420
00:36:21,610 --> 00:36:24,750
Ja. Vel, jeg vurderer å kjøpe
det.

421
00:36:25,290 --> 00:36:30,970
Og dette kommer til å høres slik ut
gal idé, men jeg har denne drømmen om

422
00:36:30,970 --> 00:36:36,830
åpne et boutiquehotell som er fullt
med alt jeg elsker og

423
00:36:36,830 --> 00:36:37,990
alt i den er til salgs.

424
00:36:38,210 --> 00:36:41,510
Så det kommer til å bli som min Instagram,
men i det virkelige liv.

425
00:36:42,810 --> 00:36:44,730
Ok, du må gjøre det nå.

426
00:36:45,290 --> 00:36:46,290
Det er utrolig.

427
00:36:46,870 --> 00:36:48,650
Jeg vurderer å ringe det.

428
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
Ørkendør.

429
00:36:53,040 --> 00:36:57,560
Kom du nettopp på det? Nei, jeg
mener, jeg ønsker. Det er fra denne normannen

430
00:36:57,560 --> 00:36:59,600
bok som jeg er besatt av kalt The
Deer Park.

431
00:37:00,980 --> 00:37:02,100
Deer Park. Mm -hmm.

432
00:37:04,280 --> 00:37:10,120
Kan du faktisk love å ikke si
noe med Ezra? For det har jeg ikke

433
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
faktisk snakket med ham om det ennå.

434
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
Ja.

435
00:37:14,020 --> 00:37:18,890
Hvorfor? Jeg vet ikke siden jeg
overbevist ham om å slutte i jobben og bli

436
00:37:18,890 --> 00:37:22,830
en artist på heltid, han har nettopp vært,
som, veldig rart med penger.

437
00:37:24,530 --> 00:37:26,590
Men jeg trodde du sa maleriene hans
var veldig populære.

438
00:37:27,010 --> 00:37:30,710
Jeg mener, liksom, ikke misforstå, liksom,
han er absurd talentfull, men det gjør han ikke

439
00:37:30,710 --> 00:37:34,970
tror på selvpromotering, og han bare,
som, synes det er virkelig falskt eller

440
00:37:34,970 --> 00:37:39,070
noe. Jeg beklager, jeg snakker liksom
på deg, og du tror nok jeg er det

441
00:37:39,070 --> 00:37:40,090
forferdelig. Nei.

442
00:37:41,470 --> 00:37:42,470
Du er perfekt.

443
00:37:42,690 --> 00:37:44,210
Ja, helt knullet.

444
00:37:44,810 --> 00:37:45,810
Nei.

445
00:37:46,650 --> 00:37:51,390
Du er den desidert kuleste, de fleste
interessant person jeg noen gang har møtt.

446
00:37:52,210 --> 00:37:53,210
Jeg mener det alvorlig.

447
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
Herregud.

448
00:37:55,990 --> 00:37:56,990
Takk.

449
00:38:00,670 --> 00:38:02,350
Du er en veldig god venn, Ingrid.

450
00:38:07,190 --> 00:38:09,170
Jeg savner alle stjerneskuddene.

451
00:38:55,520 --> 00:38:56,520
Takk.

452
00:38:56,780 --> 00:39:01,700
Å, og si til Dan at jeg er veldig lei meg
om lastebilen hans, men jeg ser virkelig

453
00:39:01,700 --> 00:39:02,598
frem til å møte ham.

454
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
Ok.

455
00:39:03,760 --> 00:39:05,320
Ok. Hei, ha det.

456
00:39:10,880 --> 00:39:13,120
Det er tydeligvis dag, så jeg vet ikke
hvor hun er.

457
00:39:13,420 --> 00:39:14,680
Jeg prøvde å ringe henne.

458
00:39:19,180 --> 00:39:20,460
Jeg beklager, folkens. Beklager.

459
00:39:22,260 --> 00:39:23,260
Yo!

460
00:39:23,560 --> 00:39:25,300
Hvor i helvete var du? Jeg beklager.

461
00:39:25,580 --> 00:39:26,198
Beklager du?

462
00:39:26,200 --> 00:39:27,960
Ja. Falsk alarm, folkens.

463
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
Fortsett med dagen din.

464
00:39:29,720 --> 00:39:31,260
Hvordan ble tabellen lest?

465
00:39:31,720 --> 00:39:34,320
Jeg måtte avbryte den. Ingen Catwoman, nei
tabell lest.

466
00:39:36,420 --> 00:39:37,680
Hva faen er dette?

467
00:39:37,900 --> 00:39:42,360
Jeg vet. Se, du kan sikkert buffe det
rett ut. Se på dritten min. Det var en

468
00:39:42,360 --> 00:39:43,840
ulykke, ok? Jeg beklager.

469
00:39:44,580 --> 00:39:45,740
Jeg betaler for det, ok?

470
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
Noe av det.

471
00:39:48,890 --> 00:39:52,090
Alt sammen, ok? Er det noe annet
Jeg trenger å vite om Ingrid?

472
00:39:54,070 --> 00:39:58,790
Vi kan ha gjort all kokainen din
som vi fant i... Takk, folkens.

473
00:39:59,310 --> 00:40:00,310
Alt bra.

474
00:40:00,450 --> 00:40:01,450
Takk for tjenesten.

475
00:40:01,710 --> 00:40:03,450
Hva faen feiler det deg? jeg er
beklager.

476
00:40:04,610 --> 00:40:06,430
Jeg stolte på deg.

477
00:40:06,630 --> 00:40:07,670
Jeg burde bo her.

478
00:40:08,010 --> 00:40:10,050
Jeg ringte politiet, bekymret for deg.

479
00:40:10,410 --> 00:40:12,310
Jeg burde vært bekymret for min
jævla lastebil.

480
00:40:13,370 --> 00:40:14,590
Du skal være Catwoman.

481
00:40:15,430 --> 00:40:16,430
Det er ikke annet enn tannkrem.

482
00:40:17,370 --> 00:40:18,470
Han så etter deg.

483
00:40:18,730 --> 00:40:21,150
Faen det. Se opp. Jammen.

484
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
Faen meg.

485
00:40:24,630 --> 00:40:25,810
Faen alt det, mann.

486
00:40:39,470 --> 00:40:41,750
Føtter på bakken, hodet i himmelen.

487
00:40:42,350 --> 00:40:43,490
Emoji for tvillinger for kvinner.

488
00:40:55,880 --> 00:41:00,340
Kjære Charlotte, det er du sannsynligvis
lurer på hva jeg har holdt på med disse

489
00:41:00,340 --> 00:41:05,640
uker. Vel, jeg bestemte meg for å gi meg selv en
ny start i vakre, solfylte Los

490
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
Angeles.

491
00:41:10,820 --> 00:41:12,300
L .A. er best.

492
00:41:12,760 --> 00:41:17,400
Jeg fant et fantastisk hus ved stranden,
og jeg får massevis av nye venner.

493
00:41:18,500 --> 00:41:21,520
Min beste venn Taylor har hjulpet til
jeg utforsker min kreative side.

494
00:41:21,940 --> 00:41:23,940
Det er en del av meg jeg aldri har kjent
eksisterte.

495
00:41:36,520 --> 00:41:39,380
Jeg har begynt virkelig
fotografering i det siste.

496
00:41:40,200 --> 00:41:42,140
Du burde følge meg videre
Instagram.

497
00:41:42,440 --> 00:41:45,800
Jeg har nesten tusen følgere, og
Jeg får nye hver dag.

498
00:41:48,700 --> 00:41:50,360
Jeg har en kjæreste nå også.

499
00:41:50,760 --> 00:41:54,080
Han heter Daniel, og han er absurd
talentfulle.

500
00:41:56,200 --> 00:41:57,880
Han skriver den nye Batman-filmen.

501
00:41:58,900 --> 00:41:59,900
Ganske kult, ikke sant?

502
00:42:04,400 --> 00:42:06,660
Uansett, jeg håper du har det bra.

503
00:42:07,100 --> 00:42:08,320
Jeg vet at jeg er det.

504
00:42:09,080 --> 00:42:12,080
Alt er takket være deg, så ikke vanskelig
følelser.

505
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
Vi er venner.

506
00:42:16,240 --> 00:42:17,240
Alltid.

507
00:42:26,220 --> 00:42:29,780
Jeg elsker det. Hei, hvem er bilen sin
parkert i oppkjørselen?

508
00:42:30,160 --> 00:42:34,680
Ja. Kan du blåse meg litt penger? jeg hadde
å kansellere kredittkortene mine og jeg må

509
00:42:34,680 --> 00:42:35,638
stenger for i kveld.

510
00:42:35,640 --> 00:42:37,180
Ok. Ok, jeg skjønner det.

511
00:42:37,400 --> 00:42:38,480
Nikki? Ja?

512
00:42:38,740 --> 00:42:40,200
Hvorfor har du ingen klær, mann?

513
00:42:40,660 --> 00:42:41,578
Hvem er dette?

514
00:42:41,580 --> 00:42:44,860
Å, beklager, dette er Ingrid. Ingrid, dette
er min bror Nikki. Han har nettopp fløyet fra

515
00:42:44,860 --> 00:42:47,060
Paris for å overraske oss. Wow, Paris.

516
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
Hei.

517
00:42:49,680 --> 00:42:50,680
Stoppe!

518
00:42:52,340 --> 00:42:53,640
Hvor lenge er du her?

519
00:42:54,100 --> 00:42:56,860
Ah, jeg gravde, som to, tre
uker, topp.

520
00:42:57,860 --> 00:42:59,920
Beklager, to eller tre uker.

521
00:43:00,480 --> 00:43:01,660
Som den beste overraskelsen noensinne.

522
00:43:04,460 --> 00:43:06,460
Kan jeg få telefonen min? Nei. Gi meg det.

523
00:43:06,680 --> 00:43:07,680
Gi meg den.

524
00:43:07,700 --> 00:43:08,900
Taylor, jeg tok med litt rosé.

525
00:43:09,780 --> 00:43:11,680
Herregud. Dette er en så flott flaske.

526
00:43:11,920 --> 00:43:14,340
Jeg vet. Jeg trodde du likte den typen.
Takk. Greit. Hyggelig.

527
00:43:16,700 --> 00:43:17,700
Hva er din historie, Olga?

528
00:43:18,460 --> 00:43:19,460
Det er Ingrid.

529
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
Snakker du fransk?

530
00:43:29,770 --> 00:43:33,290
Så jeg slapper av i Ritz-lobbyen, og jeg
bare tilfeldigvis slår av en prat

531
00:43:33,290 --> 00:43:36,770
med denne kinesiske milliardæren ved navn
Bruno, som ikke gir noen mening.

532
00:43:36,770 --> 00:43:38,730
og jeg begge, vi studerte mandarin i
høyskole. Ja, det gjorde vi.

533
00:43:39,030 --> 00:43:40,030
Uansett,

534
00:43:42,290 --> 00:43:46,130
det neste jeg vet, en sikkerhetsmann
kommer opp og jekker oss opp ved vår

535
00:43:46,130 --> 00:43:49,450
struper. Så da bestemmer jeg at det er bra
idé å ta en sving ut av ham, av

536
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
kurs.

537
00:43:51,319 --> 00:43:55,220
Beklager. Ja, jeg trodde du skulle
å være edru. jeg er. jeg er. Uansett, politiet

538
00:43:55,220 --> 00:43:57,120
kom. Jeg tar meg en tur til flyplassen.

539
00:43:57,440 --> 00:44:00,580
Og så skjønte jeg at jeg la æren min
kort på hotellet.

540
00:44:01,020 --> 00:44:04,760
Men så, mens jeg slapper av
flyplassen ved Gull, gjett hvem som har rett

541
00:44:04,760 --> 00:44:05,718
til meg?

542
00:44:05,720 --> 00:44:07,060
Hei, Nicky Sean!

543
00:44:07,840 --> 00:44:08,860
Er du seriøs? Ja!

544
00:44:09,140 --> 00:44:12,280
Se, jeg er ferdig. Jeg må få en til
drikke. Det er en veldig god rasistisk historie.

545
00:44:12,820 --> 00:44:13,820
Fortsett.

546
00:44:14,280 --> 00:44:18,490
Wow. Hei, baby, kan du få en til?
flaske vær så snill og en ny bror

547
00:44:18,490 --> 00:44:23,030
den lille jævelen var så takknemlig
det er mer jeg trodde du var ferdig jeg

548
00:44:23,030 --> 00:44:26,410
takknemlig for at jeg viste ham en god tid
at han kjøpte meg en førsteklasses billett

549
00:44:26,410 --> 00:44:30,590
til la det er så sprøtt at jeg så 12 timer
av familie fyr og fikk en håndjobb fra

550
00:44:30,590 --> 00:44:34,790
denne mote dama som heter harley
et eller annet harley chung yeah yes

551
00:44:34,790 --> 00:44:38,390
kjenner henne nei ikke personlig, men det har hun
liker over en million følgere vel jeg

552
00:44:38,390 --> 00:44:42,530
spise middag med henne i morgen kveld kl
chateau du ønsker å gå um ja åpenbart

553
00:44:42,530 --> 00:44:44,410
ja la oss gjøre det

554
00:44:46,830 --> 00:44:50,410
Bortsett fra at du ikke kan fordi vi er det
skal på lanseringsfesten i morgen

555
00:44:50,510 --> 00:44:52,390
Husker du? Lille Doe?

556
00:44:53,070 --> 00:44:54,029
Hattene.

557
00:44:54,030 --> 00:44:58,570
Høyre. Jeg fikk oss på listen. Å, du
gjorde? Å, skyt. Ja. Ja.

558
00:44:58,890 --> 00:45:00,210
Er jeg på listen?

559
00:45:00,970 --> 00:45:01,990
Nei, beklager.

560
00:45:02,730 --> 00:45:05,430
Jeg kunne knapt få oss videre. Høyre. Høyre.

561
00:45:06,090 --> 00:45:10,450
Ja. Det er greit. Det burde dere absolutt
gå. Det høres ut som en morsom, morsom tid.

562
00:45:10,610 --> 00:45:11,610
Det kommer til å bli så gøy.

563
00:45:13,030 --> 00:45:14,850
Uansett. Kommer bare aldri til å møtes
Harley da.

564
00:45:19,850 --> 00:45:23,070
Faktisk, fordi Nikki og jeg er det
kommer aldri til å henge ut.

565
00:45:23,310 --> 00:45:28,210
Og hvorfor går du ikke uten meg?
Du burde ta med Dan.

566
00:45:29,870 --> 00:45:30,870
Ok.

567
00:45:32,110 --> 00:45:35,930
Ikke noe problem. Dere har det gøy, og det skal jeg
ta med Dan.

568
00:45:36,330 --> 00:45:38,030
Han elsker slike ting uansett.

569
00:45:53,580 --> 00:45:56,320
Henger med Harley Chung at the Little
Doe lanseringsfest.

570
00:45:57,020 --> 00:45:58,020
Glitrende emoji.

571
00:46:43,470 --> 00:46:46,330
som designer, så de fikk oss VIP-pass.
Bare virkelig i siste øyeblikk.

572
00:46:46,850 --> 00:46:47,950
Hei, hyggelig å møte deg.

573
00:46:48,870 --> 00:46:52,290
Hei, hyggelig å møte deg. Olga, hvor er din
innbilt kjæreste?

574
00:46:54,730 --> 00:46:55,730
Hva?

575
00:46:56,070 --> 00:46:57,650
Dere tullet med det også.

576
00:46:57,930 --> 00:47:00,810
Nei, vi var bare, nei, sa vi
at vi gjerne vil møte Dan og vi

577
00:47:00,810 --> 00:47:02,890
har ikke møtt ham ennå, og han har nettopp laget en
spøk om at han er en imaginær

578
00:47:02,890 --> 00:47:05,590
kjæreste. Jeg spøkte ikke. Det vet vi at han er
ikke innbilt.

579
00:47:06,750 --> 00:47:07,629
Jeg vet.

580
00:47:07,630 --> 00:47:08,890
Nei, han er ikke innbilt.

581
00:47:09,310 --> 00:47:11,670
Nei. Han er bare opptatt i kveld. Han er en
forfatter.

582
00:47:11,950 --> 00:47:13,770
Å, virkelig? Virkelig? Som en ghostwriter?

583
00:47:14,710 --> 00:47:16,170
Hva? Kom igjen. Jeg vet. Det er morsomt.

584
00:47:16,390 --> 00:47:19,670
Jeg fikk en idé. Hvorfor kommer du ikke til
Harleys hus? Hun sitter på huset

585
00:47:19,670 --> 00:47:23,170
denne superrike fyren i åsene, og
vi skal ha bassengfest. Det vil

586
00:47:23,170 --> 00:47:25,790
vær kjempebra. Du kan komme denne helgen.
Ja, ta med Dan. Denne helgen?

587
00:47:26,290 --> 00:47:27,290
Det er kult.

588
00:47:27,310 --> 00:47:28,310
Inviter alle.

589
00:47:28,410 --> 00:47:30,210
Ja, det skal jeg. Jeg inviterte nettopp Ingrid.

590
00:47:30,450 --> 00:47:34,510
Ja, så ta med en badedrakt, massevis av
solkrem, en fin lue, og din

591
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
kjæreste, så klart.

592
00:47:35,730 --> 00:47:36,850
Kan jeg få navnet ditt? Ja.

593
00:47:37,370 --> 00:47:38,930
Beklager? Kan jeg få navnet ditt, vær så snill?

594
00:47:39,130 --> 00:47:40,150
Å, Ingrid.

595
00:47:40,810 --> 00:47:41,798
Etternavn?

596
00:47:41,799 --> 00:47:42,799
Thorburn.

597
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
Thorburn.

598
00:47:46,560 --> 00:47:48,140
Thorburn. Det er ingen Thorburn på dette
liste.

599
00:47:49,560 --> 00:47:51,960
Jeg er på listen. Jeg har vært på listen
i to uker.

600
00:47:52,180 --> 00:47:55,140
Og vet du hva, sir? Det er hun faktisk
med oss, så det er helt kult. ja,

601
00:47:55,140 --> 00:47:57,880
kult. Jeg beklager. Vi har fullt hus.
Det er kun VIPs i kveld.

602
00:47:58,320 --> 00:47:59,320
Åh.

603
00:47:59,760 --> 00:48:02,860
Herregud. Jeg er så lei meg. Han var så
mener. Du må gå.

604
00:48:04,280 --> 00:48:05,340
Å, virkelig?

605
00:48:05,640 --> 00:48:08,100
Vel, hva med å skrive til deg om
helgen og sender deg alle

606
00:48:08,100 --> 00:48:09,480
informasjon? Ok, kult.

607
00:48:10,120 --> 00:48:11,500
Stor. Ok.

608
00:48:40,010 --> 00:48:41,010
Kom innom for å si hei.

609
00:48:41,530 --> 00:48:42,529
Det er fint.

610
00:48:42,530 --> 00:48:43,530
Hei.

611
00:48:44,150 --> 00:48:45,150
Og jeg fikk dette til deg.

612
00:48:45,850 --> 00:48:46,769
Hva er det?

613
00:48:46,770 --> 00:48:47,770
Åpne den.

614
00:48:56,330 --> 00:48:57,330
Fin trekant.

615
00:48:57,610 --> 00:49:00,970
Hva? Liker du det ikke? Nei, selvfølgelig jeg
elsker det. Derfor kjøpte jeg den på eBay

616
00:49:00,970 --> 00:49:01,970
for to år siden.

617
00:49:02,330 --> 00:49:04,490
Men bra utseende. Ok, vel, det er det
mer. Se.

618
00:49:10,220 --> 00:49:13,660
Det er en indikator. Noen som kjenner meg
vet at jeg bare røyker sativa. Og en 8

619
00:49:13,660 --> 00:49:16,280
-ball hadde vært mer passende,
tror du ikke? Se, jeg prøver, ok?

620
00:49:16,340 --> 00:49:17,820
Den jakken kostet rundt 400 dollar.

621
00:49:18,160 --> 00:49:23,120
8 000 dollar i skade på lastebilen min. jeg
burde kaste deg ut. Ok, jeg beklager.

622
00:49:23,960 --> 00:49:28,180
Jeg gjorde noe virkelig dritt. jeg tok
fordel av deg, og jeg føler meg virkelig dårlig

623
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
om det, ok?

624
00:49:29,300 --> 00:49:30,340
Jeg gjorde en feil.

625
00:49:32,080 --> 00:49:34,720
Kan vi bare begynne på nytt og
late som om det aldri skjedde?

626
00:49:35,540 --> 00:49:36,540
Som en omstart?

627
00:49:37,920 --> 00:49:38,920
Ok.

628
00:49:41,390 --> 00:49:42,390
Som en omstart.

629
00:49:43,630 --> 00:49:44,790
Kan jeg ta deg med på middag?

630
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
Kan jeg velge stedet?

631
00:49:52,330 --> 00:49:54,270
Få Jim Carrey som Riddler?

632
00:49:54,570 --> 00:49:57,710
Da bør det hendene ned gjøre deg
vil gå å se den. Og drep meg så. Val

633
00:49:57,710 --> 00:50:00,090
Kilmer. Han kunne drepe alle i dette
jævla rom akkurat nå.

634
00:50:00,530 --> 00:50:05,130
Din kjæreste Joe? Joel Schumacher? Joel
Schumacher, ja. Han var den beste Batman,

635
00:50:05,370 --> 00:50:06,570
helt sikkert. Jeg også.

636
00:50:06,990 --> 00:50:08,530
Nei, nei, nei. Han er regissøren.

637
00:50:11,259 --> 00:50:12,259
Liker du dette stedet?

638
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Ja, det er kult.

639
00:50:15,600 --> 00:50:16,558
Chill spot.

640
00:50:16,560 --> 00:50:17,880
Jeg mener, jeg vet at jeg liker det.

641
00:50:18,340 --> 00:50:19,340
Kommer du mye hit?

642
00:50:19,960 --> 00:50:22,300
Altfor ofte. De ville belaste meg husleie
hvis de kunne.

643
00:50:22,920 --> 00:50:26,720
Hei, Cindy, hvordan har du det? Jeg er så flink.
Hvordan har du det?

644
00:50:27,020 --> 00:50:30,280
God. Ser du bra ut? Å herregud.
Det er så lenge siden jeg har sett deg.

645
00:50:30,560 --> 00:50:32,500
Du vet, det bare fungerer.

646
00:50:32,800 --> 00:50:35,620
Vel, du er en travel mann. Jeg mener, vi er det
på en date.

647
00:50:45,550 --> 00:50:46,550
Catwoman har klør.

648
00:50:47,450 --> 00:50:48,450
Det liker jeg.

649
00:50:50,110 --> 00:50:51,790
Hvorfor liker du Batman så godt?

650
00:50:52,510 --> 00:50:53,910
Hva er det du ikke liker med Batman?

651
00:50:54,190 --> 00:50:56,490
Jeg beklager. Det er bare jeg ikke forstår.

652
00:50:56,790 --> 00:51:00,310
Han er bare en annen superhelt som Spider
-Mann eller Supermann.

653
00:51:00,550 --> 00:51:02,670
Batman er verdens største
detektiv.

654
00:51:03,190 --> 00:51:06,350
Ingenting radioaktivt bet ham. Det er han ikke
fra en annen planet.

655
00:51:06,850 --> 00:51:08,410
Han er akkurat som deg eller jeg.

656
00:51:09,070 --> 00:51:12,250
Alle Batmans krefter kommer innenfra
ham.

657
00:51:12,640 --> 00:51:16,900
Han hadde nok vilje og nok fokus til
gjøre seg selv større enn det han var.

658
00:51:18,200 --> 00:51:24,100
Og du vet, i begynnelsen, før
han er Batman, han mister foreldrene sine. Og

659
00:51:24,100 --> 00:51:27,820
som definitivt festet seg med meg som en
foreldreløs.

660
00:51:28,040 --> 00:51:30,020
Jeg følte definitivt en tilknytning til
ham.

661
00:51:30,500 --> 00:51:31,500
Herregud.

662
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
Er du foreldreløs?

663
00:51:33,080 --> 00:51:34,080
Jeg er så lei meg.

664
00:51:35,260 --> 00:51:36,740
Det er greit. Han kom seg gjennom.

665
00:51:36,980 --> 00:51:37,980
Jeg skal klare det.

666
00:51:39,280 --> 00:51:40,480
Hva skjedde med foreldrene dine?

667
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
Det var en bilulykke.

668
00:51:44,730 --> 00:51:49,990
Ja. Det skjedde da jeg var barn, så jeg
visste ikke hvordan jeg skulle takle det. Så kl

669
00:51:49,990 --> 00:51:55,810
skolen, ville jeg bære en Batman-maske, lage
alle kaller meg Bruce og later som det

670
00:51:55,810 --> 00:51:59,810
være noen andre så det var sånn
skjedd med noen andre.

671
00:52:01,350 --> 00:52:02,350
Hva med deg?

672
00:52:02,810 --> 00:52:04,170
Hva med deg? Hva er din historie?

673
00:52:04,870 --> 00:52:07,450
Ja, jeg liker egentlig ikke Batman det
mye. Nei, nei.

674
00:52:08,470 --> 00:52:10,470
Hva er moren din? Hva er historien din med
din mor?

675
00:52:11,210 --> 00:52:12,210
Hva skjedde?

676
00:52:15,010 --> 00:52:16,050
Hun fikk hjerteinfarkt.

677
00:52:18,310 --> 00:52:19,770
Jeg mener, hun var syk før det.

678
00:52:21,970 --> 00:52:22,970
Dere var nærme?

679
00:52:24,810 --> 00:52:26,010
Ja, vi var veldig nærme.

680
00:52:26,870 --> 00:52:33,770
Jeg bodde hos henne, og det har bare vært det
veldig vanskelig fordi det var liksom

681
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
mistet min beste venn.

682
00:52:37,840 --> 00:52:40,580
Herregud, jeg er så lei meg. Jeg får
for intens.

683
00:52:40,840 --> 00:52:42,740
Jeg beklager. Du må være litt verre.
Jeg er ikke det.

684
00:52:43,500 --> 00:52:45,180
Ikke bekymre deg for alt dette.

685
00:52:45,440 --> 00:52:45,899
Jeg beklager.

686
00:52:45,900 --> 00:52:46,940
Ikke snakk med meg om det engang.

687
00:52:47,300 --> 00:52:50,740
Du trenger aldri å be meg om unnskyldning
om hvordan du har det.

688
00:52:51,440 --> 00:52:54,760
Du vet, det kan virke som om jeg ikke bryr meg.
Jeg satte opp en front, vet du, men jeg

689
00:52:54,760 --> 00:52:55,780
bryr seg definitivt om deg.

690
00:53:04,300 --> 00:53:08,520
Jeg vet ikke. Det er bare du har en
annen type ring for deg. Det har du

691
00:53:08,520 --> 00:53:12,200
annen type glans. Og jeg bare
tror noen trenger å sette pris på det.

692
00:54:15,140 --> 00:54:16,280
Faen meg, Bruce.

693
00:54:19,720 --> 00:54:21,820
Faen meg, Bruce.

694
00:54:22,240 --> 00:54:23,480
Fortell meg at Gotham trenger meg.

695
00:54:24,120 --> 00:54:25,220
Gotham trenger deg.

696
00:54:25,960 --> 00:54:26,960
Nå.

697
00:54:28,780 --> 00:54:30,340
Du var flott forresten, pappa.

698
00:54:31,000 --> 00:54:32,900
Du ville alltid gjort det for meg
før.

699
00:54:37,480 --> 00:54:38,720
Du var også flott.

700
00:54:47,400 --> 00:54:51,180
Hei, så vennene mine leier et hus
denne helgen.

701
00:54:54,040 --> 00:54:57,060
De har som en fest eller
noe. Vil du bli med meg?

702
00:55:00,140 --> 00:55:01,140
Raya?

703
00:55:04,700 --> 00:55:05,700
Du er best.

704
00:55:17,040 --> 00:55:18,520
Jeg må ha denne dritten med knepping
veien?

705
00:55:18,780 --> 00:55:21,060
Ja, så hva er bedre på den måten? Ikke gjør det
være en baby.

706
00:55:21,320 --> 00:55:22,320
Jeg er ikke en baby.

707
00:55:23,500 --> 00:55:25,160
Ikke gjør det foran alle.

708
00:55:25,440 --> 00:55:28,680
Greit, kom igjen. Vent, vent, vent,
vent. Et par grunnregler, ok?

709
00:55:28,840 --> 00:55:31,720
Ok. Jeg trenger at du forteller det til alle
du er kjæresten min.

710
00:55:32,320 --> 00:55:35,680
Det er en lang historie, men jeg trenger deg bare
å si det til alle. Nei, nei, nei, jeg

711
00:55:35,680 --> 00:55:36,218
gjorde det.

712
00:55:36,220 --> 00:55:38,860
Jeg ser at du graver meg. Jeg digger deg. Jeg skal
vær kjæresten din.

713
00:55:39,220 --> 00:55:40,700
Jeg skal være kjæresten din. Ok, uansett.

714
00:55:41,080 --> 00:55:43,080
Og heller ingen Batman-snakk.

715
00:55:44,270 --> 00:55:47,010
Hva skal jeg snakke om? jeg
kjenner ikke disse menneskene. Noe kult,

716
00:55:47,150 --> 00:55:49,750
som mat eller klær eller Joan Didion.

717
00:55:49,990 --> 00:55:50,990
Ok.

718
00:55:51,710 --> 00:55:53,310
Hva med tegneserier eller noe?

719
00:55:53,590 --> 00:55:55,970
Folk bryr seg ikke om slike ting.
Noe annet?

720
00:55:56,170 --> 00:55:59,430
Ja, uansett hva du gjør, hold deg unna
Nikki.

721
00:55:59,750 --> 00:56:00,750
Hvem er Nikki?

722
00:56:01,270 --> 00:56:05,430
Nikki er broren til Taylor, og han er en
en jævla løgner og en narkoman, og det er han

723
00:56:05,430 --> 00:56:08,930
bare ikke til å stole på, ok? Å, Gud!
Hva skjer? Hei! Hvem er det?

724
00:56:09,830 --> 00:56:11,430
Dette er Dan Pinto.

725
00:56:12,490 --> 00:56:13,530
Min innbilte kjæreste.

726
00:56:14,090 --> 00:56:15,090
Dan Pinto?

727
00:56:15,310 --> 00:56:18,050
Ja. Søsteren min sier at du er besatt
med Batman.

728
00:56:19,850 --> 00:56:25,490
Ja. Å, kom deg ut. Hvorfor ikke
forteller du meg? Jeg elsker Batman.

729
00:56:25,830 --> 00:56:27,110
Nikki, hyggelig å møte deg.

730
00:57:00,779 --> 00:57:02,520
Hva er problemet ditt med Nick? Hvorfor ikke
liker du ham?

731
00:57:02,780 --> 00:57:03,920
Jeg mener, han virker kald.

732
00:57:04,980 --> 00:57:08,880
Han er ikke rolig, ok? Og det gjør han ikke
liker deg. Han er bare hyggelig mot deg

733
00:57:08,880 --> 00:57:09,880
faen med meg.

734
00:57:10,260 --> 00:57:13,740
Jammen. Unnskyld meg? Kan du like meg for min
personlighet? Shit.

735
00:57:14,060 --> 00:57:17,000
Hei. Er alt i orden? ja,
alt er kaldt. Alt er flott.

736
00:57:17,000 --> 00:57:20,900
bare snakker om hvor fantastisk dette
huset er, ikke sant? Det er dop. Det er et dop

737
00:57:20,900 --> 00:57:21,900
flekk. Pinto!

738
00:57:22,560 --> 00:57:25,120
Få rumpa hit. Jeg har en Keevo
med navnet ditt på.

739
00:57:25,340 --> 00:57:29,340
Helt greit, Nick. Jeg får rett
over. Bare mellom oss kan ikke Nicky stoppe

740
00:57:29,340 --> 00:57:32,220
snakker om deg. Jeg tror han har, som
litt av en mann crush.

741
00:57:36,640 --> 00:57:37,640
Ha det.

742
00:57:38,040 --> 00:57:39,220
Ha det. Ha det.

743
00:57:41,060 --> 00:57:42,060
Hva i helvete er dette?

744
00:57:42,580 --> 00:57:46,120
Hvorfor oppfører du deg slik? Det gjør du ikke
selv som disse menneskene. Jeg liker dem.

745
00:57:46,320 --> 00:57:47,960
Greit. Si ifra når Ingrid får
her.

746
00:57:48,320 --> 00:57:49,320
Hvor er hatten jeg ga deg?

747
00:57:50,700 --> 00:57:52,560
Dette er hatten du ga meg. Nei, det er det
ikke.

748
00:57:53,230 --> 00:57:56,930
Ok, se, den dritten var svak
ikke sant? Jeg har den blomsterskjorten, alle sammen

749
00:57:56,930 --> 00:58:00,150
La meg rulle med det, takk. La meg få
litt Dan i den, takk.

750
00:58:00,790 --> 00:58:03,830
Greit, du kan la på hatten og gå
henge med ham. Bare ikke flau

751
00:58:03,830 --> 00:58:07,010
meg, ok? Nigga, jeg skal gå og snakke
om Batman akkurat nå. Greit.

752
00:58:07,290 --> 00:58:08,290
Elsker deg.

753
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Elsker deg.

754
00:58:10,730 --> 00:58:13,090
Så her om dagen var jeg på denne teksten
oppstart ting.

755
00:58:13,470 --> 00:58:19,450
De hadde den mest absurde kunsten på veggen
som du noen gang har sett.

756
00:58:20,010 --> 00:58:22,590
Og jeg må være ærlig, det liksom
plaget meg litt.

757
00:58:22,960 --> 00:58:27,280
For det er liksom, hva utsagn er
prøver du å lage?

758
00:58:28,000 --> 00:58:32,680
Er det som et selskap du er
prøver å si at du har god smak?

759
00:58:33,280 --> 00:58:36,680
Du vet, det er jævla tull,
mann.

760
00:58:36,960 --> 00:58:41,280
Du kan ikke få smak. Det er noe
som du må tjene. Du må

761
00:58:41,280 --> 00:58:46,960
smerte over det. Har du noe som
vil du si, Nicky?

762
00:58:47,460 --> 00:58:50,340
Vil du dele med klassen? Vel,
Jeg tror ikke du vil si det

763
00:58:50,340 --> 00:58:51,900
hvis de hengte et av maleriene dine på
veggen.

764
00:58:56,430 --> 00:59:00,090
Først av alt, jeg ville, fordi jeg er en
objektiv person.

765
00:59:01,310 --> 00:59:03,390
Og det er ikke det jeg engang snakker om
ca.

766
00:59:03,930 --> 00:59:07,390
Absolutt, alt du snakket om
ca. Kom igjen, babe, rygg meg opp.

767
00:59:09,850 --> 00:59:13,830
Vel, jeg mener, jeg er litt enig
Nikki.

768
00:59:14,590 --> 00:59:16,690
Du vet, du sier alltid at kunst er det
subjektiv.

769
00:59:18,190 --> 00:59:19,190
Hva?

770
00:59:21,290 --> 00:59:22,390
Å, kom igjen.

771
00:59:22,590 --> 00:59:25,070
Nei, jeg er bare ærlig med deg, mann.

772
00:59:28,330 --> 00:59:29,390
Jeg var uoppfordret.

773
00:59:30,210 --> 00:59:31,290
Jeg vet hva du mente.

774
00:59:32,830 --> 00:59:35,690
Så Nikki forteller meg at du har en plass i
Joshua Tree.

775
00:59:35,910 --> 00:59:38,150
Herregud, ja, ja, ja. Har du
vært?

776
00:59:38,470 --> 00:59:41,630
Nei, men jeg gleder meg til å dra. Ja, du
bør. Det er utrolig.

777
00:59:41,990 --> 00:59:46,290
Jeg har tenkt på å lage en pop-up
der ute for vår resortsamling.

778
00:59:46,810 --> 00:59:48,970
Vente. Så, kan jeg fortelle deg en hemmelighet?

779
00:59:49,830 --> 00:59:50,649
Å - he.

780
00:59:50,650 --> 00:59:55,450
Dette kommer til å høres sprøtt ut, men min
største drømmen er å kjøpe huset altså

781
00:59:55,450 --> 00:59:58,550
naboen til oss og gjøre det om til dette
boutiquehotell hvor alt i det er

782
00:59:58,550 --> 00:59:59,209
til salgs.

783
00:59:59,210 --> 00:59:59,808
Å, hyggelig.

784
00:59:59,810 --> 01:00:01,310
Ja, og jeg skulle kalle det ørken
Dør.

785
01:00:02,190 --> 01:00:03,870
Jeg elsker det. Hva gjør du?

786
01:00:04,170 --> 01:00:07,090
Ikke noe. Alt i orden? Ja, bare gå
der borte. Hei.

787
01:00:07,610 --> 01:00:09,030
Hei. Trenger dere hjelp med noe?

788
01:00:10,410 --> 01:00:12,410
Nei, nei. Egentlig tror jeg vi har det bra
her.

789
01:00:13,070 --> 01:00:14,070
Kjøle. Ja.

790
01:00:14,910 --> 01:00:19,490
Herregud, jeg ville fortelle deg at jeg
les The Deer Park, boken du er

791
01:00:19,490 --> 01:00:20,490
besatt av.

792
01:00:20,530 --> 01:00:24,130
Ja, ja, det er flott, er det ikke? Det er
så bra. Vil du noen gang snakke om

793
01:00:24,130 --> 01:00:27,230
det? Herregud. Vent, hvorfor ikke du og
Nikki bare komme ut neste helg? Det skal vi

794
01:00:27,230 --> 01:00:30,190
gjøre deg glad. Det er som om mengden er en
litt skissert, men de har, som,

795
01:00:30,230 --> 01:00:32,290
den beste livemusikken og den beste
ørkenvibber.

796
01:00:51,950 --> 01:00:53,390
Hei, har du sett telefonen min?

797
01:00:53,630 --> 01:00:55,130
Jeg finner det ikke noe sted.

798
01:00:55,870 --> 01:00:56,870
Nei.

799
01:00:59,510 --> 01:01:00,570
Hva gjør du?

800
01:01:04,110 --> 01:01:05,730
Jeg gikk skinny dykking.

801
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
Alene?

802
01:01:11,870 --> 01:01:12,870
Ja.

803
01:01:15,630 --> 01:01:19,950
Har du det bra?

804
01:01:26,860 --> 01:01:27,860
Min jævla Charlotte.

805
01:01:28,200 --> 01:01:29,200
Nei, det er du ikke.

806
01:01:29,740 --> 01:01:31,120
Maleriene dine er fantastiske.

807
01:01:31,440 --> 01:01:32,880
Du er mitt eneste salg.

808
01:01:34,520 --> 01:01:36,860
Men Taylor sa at de virkelig var det
populær.

809
01:01:37,340 --> 01:01:39,400
Hun ville si det, ville hun ikke? Ja.

810
01:01:41,980 --> 01:01:43,460
Alt er best.

811
01:01:44,240 --> 01:01:47,640
Enten... Hvis du har vært på dette nye
restaurant, det er best.

812
01:01:49,160 --> 01:01:53,860
Hvis du har prøvd disse... Disse nye
klær er det beste.

813
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
Det er det beste.

814
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Det er det beste. Det er det beste.

815
01:01:57,940 --> 01:01:58,940
Det er jævla utmattende.

816
01:02:04,160 --> 01:02:07,240
Vet du hva? Jeg vet faktisk på en måte
hva du mener.

817
01:02:09,520 --> 01:02:13,100
Da vi var i Joshua Tree, fortalte hun meg
denne hemmeligheten, og hun fortalte meg å ikke gjøre det

818
01:02:13,100 --> 01:02:16,700
fortelle det til noen, men jeg gikk inn på henne
forteller Harley nøyaktig det samme

819
01:02:17,820 --> 01:02:18,820
Hvilken hemmelighet?

820
01:02:21,390 --> 01:02:25,470
Jeg mener, åpenbart, ikke fortell henne det
Jeg sier det, men jeg antar at hun har en

821
01:02:25,470 --> 01:02:29,990
planlegger å kjøpe nabohuset til deg
gutter og gjør det om til en hotellskråstrek

822
01:02:29,990 --> 01:02:33,210
butikk, og hun vil kalle den Desert
Dør.

823
01:02:34,350 --> 01:02:35,750
Ørkendør?

824
01:02:36,150 --> 01:02:37,150
Ja.

825
01:02:38,770 --> 01:02:41,710
Det er en referanse til favorittboken hennes,
du vet, The Deer Park?

826
01:02:42,310 --> 01:02:44,250
Dyreparken er min favorittbok.

827
01:02:46,430 --> 01:02:47,510
Taylor har aldri lest den.

828
01:02:51,080 --> 01:02:52,160
Jeg savner den gamle Taylor.

829
01:02:52,900 --> 01:02:55,520
Da hun først flyttet hit, hun
kjente ingen.

830
01:02:57,860 --> 01:03:01,240
Hun var som en fullstendig preppy sorority
dama.

831
01:03:02,620 --> 01:03:03,620
Ja.

832
01:03:05,160 --> 01:03:06,840
Jeg savner da vi bare var oss to.

833
01:03:09,940 --> 01:03:10,940
Jeg beklager.

834
01:03:11,120 --> 01:03:14,180
Jeg mener ikke å belaste deg. Nei, ikke vær det
beklager. Det er greit.

835
01:03:15,220 --> 01:03:18,700
Noen ganger føler jeg ikke at jeg egentlig
har noen jeg kan snakke med.

836
01:03:19,500 --> 01:03:20,500
Vet du?

837
01:03:22,900 --> 01:03:24,980
Ja. Spesielt med jævla Nikki
rundt.

838
01:03:35,040 --> 01:03:36,760
Hei, Olga, kom inn.

839
01:03:39,560 --> 01:03:40,740
Neseøl til damen?

840
01:03:41,760 --> 01:03:42,760
Jeg har det bra.

841
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
Hva skjer?

842
01:03:50,819 --> 01:03:51,940
Nikki, hvor er telefonen min?

843
01:03:53,340 --> 01:03:54,340
Telefon?

844
01:03:55,740 --> 01:03:57,120
Kom igjen, jeg vet at du tok det.

845
01:03:59,020 --> 01:04:00,680
Gjorde du det? Du tok meg!

846
01:04:02,540 --> 01:04:03,600
Gi den tilbake.

847
01:04:03,940 --> 01:04:05,140
Nei, nei, bli, bli, bli.

848
01:04:05,820 --> 01:04:06,820
Kom igjen, bare gi den tilbake.

849
01:04:07,060 --> 01:04:08,760
Ikke strekk mot meg.

850
01:04:09,720 --> 01:04:10,720
Sett deg ned.

851
01:04:14,620 --> 01:04:15,920
Du vet, det er...

852
01:04:17,160 --> 01:04:22,160
Det er virkelig morsomt hva du kan oppdage
om noen ved å bare gå gjennom

853
01:04:22,160 --> 01:04:23,160
telefonen deres.

854
01:04:24,340 --> 01:04:25,340
Å, her.

855
01:04:25,420 --> 01:04:30,280
Se, dette er et bilde av deg i min
søsterens bad.

856
01:04:30,880 --> 01:04:31,880
Rart.

857
01:04:32,200 --> 01:04:35,140
Her er et bilde av medisinen hennes
kabinett.

858
01:04:35,820 --> 01:04:37,340
Dette er et bilde av henne som sover.

859
01:04:37,580 --> 01:04:38,680
Det er mange av dem.

860
01:04:38,900 --> 01:04:42,060
De er bare en spøk. Vi rotet
rundt.

861
01:04:42,900 --> 01:04:45,780
Egentlig er min favoritt ting
notater. Du har...

862
01:04:46,430 --> 01:04:49,910
Taylors favoritt brunsjsteder. Taylors
favorittbøker. Taylors favoritt

863
01:04:49,910 --> 01:04:51,790
filmer. Sett deg ned.

864
01:04:54,610 --> 01:04:55,850
Sett deg ned.

865
01:05:01,770 --> 01:05:04,090
Hva vil du?

866
01:05:06,730 --> 01:05:10,490
Meg? Ikke noe. Nei, nei. Jeg bare ser
ut for søsteren min.

867
01:05:12,910 --> 01:05:13,990
Hva vil du?

868
01:05:15,720 --> 01:05:20,120
Se, jeg er ingen psykopat eller noe.
Jeg vil bare være vennen hennes.

869
01:05:20,780 --> 01:05:21,780
Kom igjen.

870
01:05:21,860 --> 01:05:25,280
Passordet ditt til telefonen din er mitt
søsters bursdag, for faen.

871
01:05:25,280 --> 01:05:26,700
som singel hvit kvinnelig dritt.

872
01:05:27,240 --> 01:05:32,120
Se, jeg har nettopp flyttet hit. Jeg vet ikke
noen, og Taylor har vært så hyggelig mot

873
01:05:32,180 --> 01:05:37,100
forteller meg alle de beste stedene å gå,
og jeg gjør ikke noe galt.

874
01:05:37,760 --> 01:05:42,660
Ok? Så vennligst ikke fortell henne. Beklager,
alt bra, men dette er... Det er bare også

875
01:05:42,660 --> 01:05:44,040
godt å slippe. jeg mener...

876
01:05:45,630 --> 01:05:46,630
Du er knullet.

877
01:05:50,450 --> 01:05:53,830
Jeg skal gjøre en avtale med deg. jeg er
kommer ikke til å gi deg telefonen tilbake.

878
01:05:55,710 --> 01:06:00,730
Men jeg er villig til å leie den ut til deg
for en svært liten avgift.

879
01:06:02,070 --> 01:06:03,049
Hvor mye?

880
01:06:03,050 --> 01:06:04,410
$5 000 i måneden.

881
01:06:05,070 --> 01:06:08,190
Disco Dan fortalte meg om moren din og
sekken full av kontanter.

882
01:06:08,550 --> 01:06:09,509
Jævla latterlig.

883
01:06:09,510 --> 01:06:11,370
Ok, jeg har ikke så mye penger.
Ok, fortell henne.

884
01:06:11,910 --> 01:06:14,610
Ikke gjør det. Vennligst ikke gjør det.
Bare... Å.

885
01:06:16,720 --> 01:06:17,940
Er du klar til å inngå en avtale, da?

886
01:06:21,460 --> 01:06:25,340
5000 dollar i måneden, og jeg vil ikke fortelle henne det
hvor mye taper du er.

887
01:06:26,520 --> 01:06:29,760
Jeg gir deg 5000 dollar. Det er det. Du
har ikke rom til å forhandle.

888
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Jeg eier deg.

889
01:06:35,400 --> 01:06:36,400
Fin.

890
01:06:37,580 --> 01:06:42,100
God. Så i morgen kveld møtes vi kl
parkeringsplassen Whole Foods.

891
01:06:42,640 --> 01:06:44,260
Gir deg 24 timer til å få pengene.

892
01:06:44,840 --> 01:06:47,890
Og, um... Ikke bekymre deg for å slette
noe som helst. Jeg har allerede videresendt alle

893
01:06:47,890 --> 01:06:48,868
ting til meg selv.

894
01:06:48,870 --> 01:06:50,930
Ååå! Dette er min favoritt del av
sang!

895
01:06:51,930 --> 01:06:52,930
Mmm!

896
01:07:55,500 --> 01:07:56,540
Unnskyld meg.

897
01:07:57,360 --> 01:07:58,360
Ja.

898
01:07:58,980 --> 01:08:01,760
Jeg gir en av dere 200 dollar hvis dere
slå meg i ansiktet.

899
01:08:04,420 --> 01:08:05,680
Jeg mener det alvorlig.

900
01:08:06,100 --> 01:08:07,100
Faen av.

901
01:08:07,520 --> 01:08:08,459
Å, ok.

902
01:08:08,460 --> 01:08:09,279
Det er kult.

903
01:08:09,280 --> 01:08:11,960
Nei, det er greit. Hvis dere fitter ikke kan
håndtere det, det er greit. Jeg finner

904
01:08:11,960 --> 01:08:12,960
andre som kan.

905
01:08:14,540 --> 01:08:15,540
Dude,

906
01:08:16,439 --> 01:08:18,380
kom igjen. Greit, faen det. Jeg skal gjøre det.

907
01:08:18,760 --> 01:08:21,279
Hva? Jeg sa jeg skal gjøre det. Ok.

908
01:08:22,240 --> 01:08:23,240
Stor.

909
01:08:24,300 --> 01:08:25,399
Helvete, mann.

910
01:08:25,840 --> 01:08:26,840
Vil du ha penger?

911
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
Her, mann.

912
01:08:39,500 --> 01:08:41,140
På en måte. Så hardt du kan.

913
01:08:42,040 --> 01:08:44,020
Slå meg skikkelig hardt. Rett i ansiktet.

914
01:08:44,939 --> 01:08:45,939
Hold kjeft for helvete!

915
01:08:46,540 --> 01:08:49,120
Hold kjeft!

916
01:08:49,640 --> 01:08:50,680
Å, shit.

917
01:08:52,160 --> 01:08:53,460
Du ble forbanna.

918
01:08:54,040 --> 01:08:57,180
Greit, jeg må vite hva som skjedde.
Jeg trenger hver detalj.

919
01:08:57,520 --> 01:09:01,520
Da jeg kom hjem, slo jeg på lyset,
og Nicky var der. Jeg sverger til Gud, han

920
01:09:01,520 --> 01:09:05,540
satt der, og han ventet
for meg, og han ble dritt opp av narkotika

921
01:09:05,540 --> 01:09:09,540
eller... full eller noe jeg ikke vet
og jeg ba ham om telefonen min tilbake og han

922
01:09:09,540 --> 01:09:11,920
ville ikke gi det tilbake til meg og så han
sa at han ville ha femti tusen

923
01:09:11,920 --> 01:09:16,800
dollar femti tusen ja og jeg fortalte det
han som jeg ikke hadde den slags

924
01:09:16,800 --> 01:09:22,899
men han sa at han sa at du fortalte det
ham om pengene min mor ga meg er

925
01:09:22,899 --> 01:09:27,640
det er sant, jeg vet ikke at vi drakk
denne dritten fortsatte å spørre meg

926
01:09:27,640 --> 01:09:31,660
spørsmål og hvorfor i helvete ville du gjort det
at jeg fortalte deg hvor farlig han er så

927
01:09:31,660 --> 01:09:32,660
høres ut som nick

928
01:09:33,280 --> 01:09:36,060
Ok, vel, du har kjent ham for, som
en dag. Så hvordan ville du vite det?

929
01:09:36,319 --> 01:09:40,040
Jeg vet ikke, mann. Som, jeg har sett ham
gjør skitt. Skal vi gå til Six

930
01:09:40,040 --> 01:09:41,819
Flagg? Ah, faen!

931
01:09:42,420 --> 01:09:46,740
Vi må ringe ham. Vi må ringe ham.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. Ikke ring

932
01:09:46,740 --> 01:09:49,979
ham. Ikke ring ham, ok? Fordi han
fortalte meg at hvis jeg fortalte det til noen, så ville han det

933
01:09:49,979 --> 01:09:50,578
drep meg.

934
01:09:50,580 --> 01:09:54,360
Du vet ikke hva han er i stand til. jeg
Ikke bry deg, Ingrid. Se på din

935
01:09:54,360 --> 01:09:56,420
ansikt. Hva skal jeg gjøre?

936
01:10:02,770 --> 01:10:04,290
Vi må være smarte med dette, ok?

937
01:10:07,030 --> 01:10:08,430
Jeg trenger at du er Batman.

938
01:10:10,470 --> 01:10:11,470
Jeg er Batman.

939
01:10:13,170 --> 01:10:15,370
Vi skal ikke drepe denne karen, ikke sant?
Nei, nei.

940
01:10:16,450 --> 01:10:19,170
Vi skal bare skremme ham litt.
Vi skal ta ham med ut i ørkenen,

941
01:10:19,270 --> 01:10:21,550
og du skal fortelle ham det hvis han
ikke la meg være i fred, du skal

942
01:10:21,550 --> 01:10:24,650
drep ham for helvete. Vi pleide å ringe
politiet. Nei, nei, kom igjen.

943
01:10:24,870 --> 01:10:27,750
Nei, mann, denne dritten virker rett og slett skjemmende.
Hei, hold det sammen.

944
01:10:28,130 --> 01:10:29,150
Jeg trodde du var Batman.

945
01:10:29,450 --> 01:10:31,890
Jeg er Batman. Batman gjør ikke noe dritt
dette.

946
01:10:32,330 --> 01:10:34,610
Jeg arresterer folk, tar dem med til Arkham
Asyl.

947
01:10:34,930 --> 01:10:38,110
De kommer muligens ut noen måneder
senere, og syklusen fortsetter.

948
01:10:38,330 --> 01:10:39,430
Greit, se, han fortjener dette.

949
01:10:39,670 --> 01:10:40,750
Du så ansiktet mitt.

950
01:10:40,970 --> 01:10:41,970
Han knullet meg.

951
01:10:43,330 --> 01:10:44,330
Det stemmer.

952
01:10:44,750 --> 01:10:47,010
Han slo deg.

953
01:10:52,470 --> 01:10:54,030
Tupac sa at det ville bli dager som dette.

954
01:10:55,690 --> 01:10:56,690
Søt.

955
01:11:02,220 --> 01:11:03,220
Elsker deg.

956
01:11:23,040 --> 01:11:26,160
Tenkte dere gjennom dette?

957
01:11:26,600 --> 01:11:28,600
Det tror jeg ikke du gjorde.

958
01:11:29,320 --> 01:11:31,580
Disse skal være bak ryggen min. Bare
påpeke det.

959
01:11:32,509 --> 01:11:35,870
Dårlig. Men ikke bekymre deg. Jeg har det bra. jeg er
skal bli nede.

960
01:11:36,750 --> 01:11:41,730
Vet du hva? jeg tenkte på
dette. Hvem vil egentlig kidnappe?

961
01:11:43,230 --> 01:11:48,670
Det er ikke mange mennesker bortsett fra kanskje,
um... Olga?

962
01:11:50,130 --> 01:11:51,570
Olga, er det deg?

963
01:11:52,270 --> 01:11:53,630
Hvem fikk du til å hjelpe deg?

964
01:11:55,290 --> 01:11:56,290
Hallo?

965
01:11:57,410 --> 01:11:59,650
Jeg visste aldri at jeg fikk kortbøker.

966
01:12:00,320 --> 01:12:04,140
Vel, jeg har den posen over hodet.
Hold kjeft. Dental.

967
01:12:04,880 --> 01:12:06,260
Å, shit. Virkelig?

968
01:12:06,540 --> 01:12:08,560
Er dette virkelig nødvendig?

969
01:12:09,540 --> 01:12:10,540
Lytte.

970
01:12:10,860 --> 01:12:14,240
La Ingrid Thorburn være i fred.
Ok, kom igjen. Forstår du?

971
01:12:14,720 --> 01:12:15,379
Kom igjen, baby.

972
01:12:15,380 --> 01:12:16,380
Gjør dette.

973
01:12:16,580 --> 01:12:18,100
Du vet at denne posen er gjennomsiktig,
ikke sant?

974
01:12:59,880 --> 01:13:01,300
Du dro meg ut til fu-

975
01:13:48,880 --> 01:13:50,600
Nei. Hvorfor? Er alt i orden?

976
01:13:50,880 --> 01:13:53,460
Egentlig ikke. Vi har ikke hørt fra ham
siden i går.

977
01:13:53,680 --> 01:13:54,840
Jeg tror kanskje telefonen hans gjorde det.

978
01:13:55,140 --> 01:13:56,380
Kanskje han fløy tilbake til Paris.

979
01:13:57,600 --> 01:13:58,600
Ja, ja, kanskje.

980
01:14:00,940 --> 01:14:02,420
Jeg vet ikke. Jeg er bare bekymret
ham.

981
01:14:02,660 --> 01:14:03,740
Jeg er sikker på at han har det bra.

982
01:14:05,060 --> 01:14:07,960
Men vil du ta en kaffe og
snakke om det?

983
01:14:08,240 --> 01:14:09,580
Nei, jeg kan ikke akkurat nå.

984
01:14:10,660 --> 01:14:13,540
Beklager, mamma ringer meg. Jeg må
gå. Ok, vel, jeg er...

985
01:14:38,090 --> 01:14:39,990
Rømme i siste øyeblikk til J -Tree.

986
01:14:40,650 --> 01:14:41,710
Hashtag blå.

987
01:15:08,200 --> 01:15:09,540
Klokken er fem et sted.

988
01:15:28,680 --> 01:15:29,680
Hallo.

989
01:15:30,940 --> 01:15:31,940
Hei.

990
01:15:32,760 --> 01:15:34,900
Ventet deg ikke. Hvor er du
gutter?

991
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Vi er på middag.

992
01:15:36,200 --> 01:15:37,200
Å, kult.

993
01:15:37,930 --> 01:15:41,110
Ja, så det er så rart. Jeg kjenner dere
er i Joshua Tree, og det er jeg faktisk

994
01:15:41,110 --> 01:15:44,170
her tilfeldig på yoga retreat, så jeg
regnet med at vi kunne alle... Vi er ikke med

995
01:15:44,170 --> 01:15:45,170
Joshua Tree.

996
01:15:47,630 --> 01:15:48,589
Er du ikke det?

997
01:15:48,590 --> 01:15:50,230
Taylor vil ikke se deg lenger.

998
01:15:54,470 --> 01:15:57,290
Ta Taylor på telefonen. Det gjør hun ikke
ønsker å snakke med deg.

999
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
Ok.

1000
01:16:03,150 --> 01:16:09,090
Bør jeg ringe tilbake i morgen? Er det...
en bedre tid, kanskje? Nikki fortalte oss

1001
01:16:09,090 --> 01:16:11,530
alt om telefonen
kidnapping.

1002
01:16:11,830 --> 01:16:15,090
Hvis han ikke hadde prøvd å utpresse deg, du
ville vært i fengsel akkurat nå. Du

1003
01:16:15,090 --> 01:16:16,270
forstår? Ezra, vent.

1004
01:16:16,610 --> 01:16:17,710
Ikke ring hit igjen.

1005
01:16:18,070 --> 01:16:19,070
Hallo?

1006
01:16:27,590 --> 01:16:29,230
Hei, du har nådd Taylor.

1007
01:16:29,470 --> 01:16:30,470
Legg igjen en melding.

1008
01:16:30,690 --> 01:16:32,490
Hei, det er Ingrid.

1009
01:16:33,050 --> 01:16:38,410
Så, jeg hadde bare det rareste...
ring med ezra og jeg føler bare at vi

1010
01:16:38,410 --> 01:16:42,210
burde snakke om dette mener jeg ikke
vet hva nikki fortalte dere, men den

1011
01:16:42,210 --> 01:16:48,790
er han definitivt lyver jeg mener han var
sannsynligvis full eller noe så jeg ikke

1012
01:16:48,790 --> 01:16:52,970
vet, men det hørtes så sinnsykt ut så rettferdig
ring meg tilbake så vi kan snakke om det

1013
01:16:52,970 --> 01:16:59,610
vennligst ring meg tilbake det er ingrid hei
du har nådd taylor

1014
01:16:59,610 --> 01:17:03,610
legg igjen en melding hei meg igjen um

1015
01:17:04,480 --> 01:17:08,560
Har ikke hørt tilbake, så jeg begynner å gjøre det
bekymre deg. Jeg mener, dette er ikke som deg.

1016
01:17:09,260 --> 01:17:10,920
Ring meg tilbake, ok?

1017
01:17:11,260 --> 01:17:12,260
Ok.

1018
01:17:14,720 --> 01:17:16,200
Hei, du har nådd Taylor.

1019
01:17:16,500 --> 01:17:17,500
Legg igjen en melding.

1020
01:17:18,100 --> 01:17:19,440
Hei, det er meg igjen.

1021
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
Husker du meg?

1022
01:17:21,120 --> 01:17:25,800
Ingrid. Ingrid, kunstens beskytter.
Ingrid med lastebilen. Ingrid som reddet

1023
01:17:25,800 --> 01:17:28,580
et jævla hundeliv. Det minste du kunne
gjøre er å sikkerhetskopiere på telefonen din, du

1024
01:17:28,580 --> 01:17:29,580
tispe!

1025
01:17:35,559 --> 01:17:37,740
beskjed. Hei, det er meg.

1026
01:17:39,020 --> 01:17:42,680
Jeg tullet helt med alle disse
meldinger jeg nettopp har lagt igjen.

1027
01:17:43,120 --> 01:17:44,340
Det var en spøk.

1028
01:17:44,660 --> 01:17:45,660
Har du.

1029
01:17:47,400 --> 01:17:50,360
Ja, jeg er så sint på deg. Det er meg,
Ingrid. Jeg er slem.

1030
01:17:52,200 --> 01:17:53,200
Jeg bare tuller.

1031
01:17:53,660 --> 01:17:59,140
Så uansett, jeg kommer til å være rundt
sannsynligvis en time til. Så jeg har en

1032
01:17:59,140 --> 01:18:00,800
ting å gjøre. Så ring meg.

1033
01:18:02,240 --> 01:18:03,640
Herregud, det er du som ringer inn.

1034
01:18:04,220 --> 01:18:05,220
Hallo?

1035
01:18:40,880 --> 01:18:41,880
Går det bra, frøken?

1036
01:18:43,680 --> 01:18:44,680
Jeg har det bra.

1037
01:18:44,800 --> 01:18:47,760
Å, ok. Vel, det er ganske varmt ute
i dag. Du vil kanskje komme deg ut av det

1038
01:18:47,760 --> 01:18:49,680
bil, gå inn, vet du. Jeg sa at jeg er det
greit.

1039
01:18:50,060 --> 01:18:51,060
Ok, greit.

1040
01:18:51,800 --> 01:18:52,800
Uansett hva du sier.

1041
01:18:59,560 --> 01:19:01,060
Kan du se det huset der borte?

1042
01:19:04,640 --> 01:19:05,780
22 Flamingo Lane.

1043
01:19:13,040 --> 01:19:15,620
Hvilken eiendom er det du er
interessert i?

1044
01:19:16,400 --> 01:19:17,740
22 Flamingo Lane.

1045
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
Ok.

1046
01:19:19,700 --> 01:19:24,780
Dessverre, menneskene som bor ved siden av
dør, de har allerede gitt et tilbud på det

1047
01:19:24,780 --> 01:19:29,740
sted. Nei. Jeg har flere andre deler
av eiendom jeg gjerne vil ha.

1048
01:19:36,680 --> 01:19:37,800
Det er $50 000.

1049
01:19:39,740 --> 01:19:40,740
Du kan telle det.

1050
01:20:16,940 --> 01:20:19,380
Beklager, men du må ha kreditt
kort eller brukskonto for å åpne en

1051
01:20:19,380 --> 01:20:20,780
konto. Jeg har allerede en konto.

1052
01:20:21,100 --> 01:20:23,820
Det tilhørte forrige leietaker.
Du må åpne en ny konto.

1053
01:20:24,060 --> 01:20:25,860
Kan du bare gi meg en til
uke?

1054
01:20:26,140 --> 01:20:29,320
Fru, hvis du ikke åpner en konto på
de neste 24 timene er vi nødt til det

1055
01:20:29,320 --> 01:20:30,320
slå av strømmen.

1056
01:20:30,440 --> 01:20:33,960
Nå tilbyr vi en betalingsplan for
de som opplever økonomiske vanskeligheter.

1057
01:20:34,280 --> 01:20:36,160
Faen deg, ok? Jævla drittsekk.

1058
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
Vil du ta av noe?

1059
01:21:08,710 --> 01:21:11,090
Kan jeg bare få det, mann? Kom igjen, det er det
Halloween.

1060
01:21:16,150 --> 01:21:17,150
Fin.

1061
01:22:05,070 --> 01:22:06,070
ende opp

1062
01:23:01,540 --> 01:23:07,540
Jeg fikk jobb østover og faktisk
ser på å selge huset.

1063
01:23:08,100 --> 01:23:12,320
Ja, det kommer til å være en konstant
designer for Levi's. Ja, ja.

1064
01:23:12,780 --> 01:23:13,920
Alt handler om muligheten.

1065
01:23:19,430 --> 01:23:20,430
Din jævla pikk!

1066
01:23:21,650 --> 01:23:22,650
Ingrid?

1067
01:23:25,190 --> 01:23:28,870
Jeg så deg bokstavelig talt.

1068
01:23:32,070 --> 01:23:38,470
Hva faen gjør hun?

1069
01:23:38,950 --> 01:23:39,950
Boo!

1070
01:23:44,430 --> 01:23:45,590
God Halloween.

1071
01:23:47,000 --> 01:23:50,360
Hva faen gjør du her? Nei
jævla måte. Denne tispa igjen?

1072
01:23:51,120 --> 01:23:52,920
Drittstykke. Jeg ringer politiet.

1073
01:23:53,480 --> 01:23:56,480
Nei, du trenger ikke å gjøre det. Jeg er ikke det
kommer til å skade noen.

1074
01:23:57,980 --> 01:23:59,260
Jeg skal ikke gjøre noe, ok?

1075
01:23:59,820 --> 01:24:02,920
Jeg lover. Jeg trengte bare å lade min
telefon. Kayla, du er ikke velkommen her,

1076
01:24:02,920 --> 01:24:04,040
få faen vekk fra eiendommen min.

1077
01:24:05,060 --> 01:24:08,320
Kan vi bare snakke om dette? jeg bokstavelig talt
har ingenting å si deg.

1078
01:24:08,520 --> 01:24:11,940
Vær så snill, bare gi meg fem minutter, ok?
Og jeg lover at jeg lar deg være i fred. jeg

1079
01:24:11,940 --> 01:24:14,380
bare... jeg vil bare snakke om det.

1080
01:24:14,910 --> 01:24:17,010
La meg klare dette, ok? Nei, det er greit,
baby. Det er greit.

1081
01:24:17,410 --> 01:24:20,390
Fem minutter, er det det?

1082
01:24:23,750 --> 01:24:24,750
Ok.

1083
01:24:26,450 --> 01:24:27,450
Kom igjen.

1084
01:24:35,630 --> 01:24:37,990
Ok, vel, skal du si hva
ville du si?

1085
01:24:39,010 --> 01:24:40,390
Hvorfor oppfører du deg slik?

1086
01:24:41,850 --> 01:24:43,530
Det er bare meg, Ingrid.

1087
01:24:45,610 --> 01:24:48,610
Beklager, er du egentlig gal?

1088
01:24:49,270 --> 01:24:52,190
For du vet at Nikki nesten
døde på grunn av deg, ikke sant?

1089
01:24:55,430 --> 01:24:56,850
Jeg trodde vi var venner.

1090
01:24:57,690 --> 01:24:59,050
Vi hadde det så gøy sammen.

1091
01:24:59,290 --> 01:25:00,290
Herregud.

1092
01:25:00,810 --> 01:25:05,810
Ingrid, vi var aldri venner pga
alt ved deg er så jævla

1093
01:25:05,810 --> 01:25:10,950
lyve. Du er bare en merkelig freak
fant meg på Instagram, og det er

1094
01:25:10,950 --> 01:25:12,130
i grunnen har alt dette vært.

1095
01:25:15,530 --> 01:25:16,590
Alt ved meg er løgn.

1096
01:25:17,170 --> 01:25:21,690
Ok, vel... Alt ved deg er en
jævla løgn, ok?

1097
01:25:23,130 --> 01:25:24,450
Det er det. Ok.

1098
01:25:24,690 --> 01:25:29,250
Broren din er narkoman. Din
mannen er en alkoholiker som jævla

1099
01:25:29,250 --> 01:25:30,250
deg.

1100
01:25:30,470 --> 01:25:34,530
Og du later som du er en kul L .A.
jente, men du er full av dritt.

1101
01:25:36,130 --> 01:25:39,530
Ezra fortalte meg alt, ok? Han fortalte
jeg at da du flyttet hit, var du det

1102
01:25:39,530 --> 01:25:41,870
halt og grunnleggende, og du hadde ingen venner.

1103
01:25:45,680 --> 01:25:46,680
Du var akkurat som meg.

1104
01:25:51,820 --> 01:25:58,600
Du vet, Ingrid, det var jeg faktisk aldri

1105
01:25:58,600 --> 01:26:00,040
liker deg.

1106
01:26:01,500 --> 01:26:08,200
Fordi du er en trist og patetisk og
veldig syk person.

1107
01:26:08,640 --> 01:26:11,580
Og du trenger profesjonell hjelp.

1108
01:26:17,840 --> 01:26:18,840
Kom igjen.

1109
01:26:23,180 --> 01:26:24,420
Jeg glemte noe.

1110
01:27:02,860 --> 01:27:05,360
Hei folkens, det er meg Ingrid.

1111
01:27:07,320 --> 01:27:13,120
Jeg har aldri gjort dette før, men det gjorde jeg ikke
har noen andre å snakke med så jeg

1112
01:27:13,120 --> 01:27:14,120
skjønte hvorfor ikke.

1113
01:27:16,240 --> 01:27:23,040
Jeg ville bare fortelle dere det
stort sett alt jeg har lagt ut i

1114
01:27:23,040 --> 01:27:25,240
par måneder er en total løgn.

1115
01:27:26,960 --> 01:27:30,280
Jeg har ikke levd sånn
glamorøst liv i LA.

1116
01:27:32,720 --> 01:27:36,740
Jeg er bare en taper.

1117
01:27:39,780 --> 01:27:40,780
Jeg er patetisk.

1118
01:27:44,360 --> 01:27:50,000
Og jeg vet at det er noe galt med
meg, men jeg vet ikke hvordan jeg skal fikse det.

1119
01:27:50,260 --> 01:27:52,060
Og jeg vet ikke hvordan jeg skal endre meg.

1120
01:27:52,620 --> 01:27:56,440
Og jeg tror bare ikke jeg kan endre meg.

1121
01:27:56,920 --> 01:28:01,980
Så kanskje jeg er bare, kanskje er dette bare
hvem jeg er.

1122
01:28:03,340 --> 01:28:07,600
Og kanskje er jeg bare lei av å prøve
få folk til å like meg. Og jeg er lei av

1123
01:28:07,600 --> 01:28:11,620
late som om jeg er en jeg ikke er. Og
Jeg er lei av å være alene.

1124
01:28:12,220 --> 01:28:18,960
Og jeg er bare lei av å være meg. Så jeg

1125
01:28:18,960 --> 01:28:24,600
bare føle at hvis

1126
01:28:24,600 --> 01:28:29,560
du har ingen å dele noe
med, hva er da vitsen med å leve?

1127
01:28:33,650 --> 01:28:38,730
Ja, så jeg antar at jeg bare lager dette
video slik at dere kan se den virkelige meg på

1128
01:28:38,730 --> 01:28:39,930
minst en gang

1129
01:30:11,220 --> 01:30:12,220
Ingrid? Ingrid?

1130
01:30:14,540 --> 01:30:15,540
Ingrid?

1131
01:30:16,240 --> 01:30:17,240
Ingrid?

1132
01:30:18,020 --> 01:30:19,040
Ingrid, kan du høre meg?

1133
01:30:20,440 --> 01:30:21,620
Der er hun.

1134
01:30:25,100 --> 01:30:26,100
Hvor er telefonen min?

1135
01:30:27,280 --> 01:30:28,280
Ta det med ro.

1136
01:30:28,880 --> 01:30:31,040
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Ta det
enkelt.

1137
01:30:31,620 --> 01:30:32,720
Du har vært gjennom mye.

1138
01:30:35,480 --> 01:30:36,480
Det er greit.

1139
01:30:38,280 --> 01:30:39,280
Hva er alt det der?

1140
01:30:40,360 --> 01:30:42,280
Tilsynelatende har du mange fans ute
der.

1141
01:30:44,820 --> 01:30:47,640
Faktisk er en av dem her
å se deg.

1142
01:30:50,520 --> 01:30:52,600
Hei, hva skjer, Ingrid?

1143
01:30:53,860 --> 01:30:55,580
Og grunnen til at du fortsatt er med oss.

1144
01:30:56,540 --> 01:30:59,220
Vi så videoen din på nettet og ringte 911.

1145
01:31:00,300 --> 01:31:01,340
Du er en heldig jente.

1146
01:31:02,080 --> 01:31:03,320
Batman til unnsetning.

1147
01:31:09,290 --> 01:31:10,290
Gi oss et minutt?

1148
01:31:12,790 --> 01:31:13,790
Liker du den nye pisken?

1149
01:31:14,470 --> 01:31:15,490
Jeg vet, jeg skinner.

1150
01:31:15,810 --> 01:31:17,530
Det er ikke Batmobilen, men det vil gjøre det.

1151
01:31:17,950 --> 01:31:21,710
My ass for svart, men de ut av svart.

1152
01:31:25,870 --> 01:31:26,870
Jeg liker det.

1153
01:31:28,670 --> 01:31:29,670
Hei, hvor ble du av?

1154
01:31:30,210 --> 01:31:31,210
Hvor var du?

1155
01:31:31,610 --> 01:31:32,610
Hvorfor dro du?

1156
01:31:34,010 --> 01:31:36,390
Jeg mener, kommer du til å forsvinne på meg
igjen?

1157
01:31:37,350 --> 01:31:38,350
Tre uker til?

1158
01:31:45,930 --> 01:31:46,930
Hvordan føler du deg?

1159
01:31:48,270 --> 01:31:49,370
Jeg føler meg dum.

1160
01:31:49,850 --> 01:31:51,970
Å, kom igjen. Ikke si det. Hvorfor så
alvorlig?

1161
01:31:55,070 --> 01:31:56,110
Kom igjen.

1162
01:31:57,010 --> 01:31:58,490
Ingen ønsker å se dette.

1163
01:32:00,710 --> 01:32:01,710
Ok.

1164
01:32:02,030 --> 01:32:03,330
Jeg vet hva som vil muntre deg opp.

1165
01:32:05,330 --> 01:32:06,610
Å, jeg har det bra, forresten.

1166
01:32:09,530 --> 01:32:10,530
Ta en titt.

1167
01:32:15,630 --> 01:32:17,470
Den lille selvmordsvideoen din gikk viralt.

1168
01:32:20,070 --> 01:32:21,570
Ansikter over hele internett.

1169
01:32:23,570 --> 01:32:24,590
Se på dem.

1170
01:32:25,390 --> 01:32:29,630
Tusener og tusener og tusenvis.

1171
01:32:31,210 --> 01:32:32,790
Du er en inspirasjon, Beth.

1172
01:32:34,510 --> 01:32:35,870
Du har til og med en hashtag.

1173
01:32:38,370 --> 01:32:39,690
Hashtag Jeg er Ingrid.

1174
01:32:58,360 --> 01:32:59,580
Hashtag Jeg er Ingrid.

1175
01:34:21,800 --> 01:34:22,800
Takk.

